TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CASHIER [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2022-10-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- cashier
1, fiche 1, Anglais, cashier
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- caissier - commerce de détail et de gros
1, fiche 1, Français, caissier%20%2D%20commerce%20de%20d%C3%A9tail%20et%20de%20gros
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- caissière - commerce de détail et de gros 1, fiche 1, Français, caissi%C3%A8re%20%2D%20commerce%20de%20d%C3%A9tail%20et%20de%20gros
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-08-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Hotel Industry (General)
- Financial Accounting
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- front office cashier
1, fiche 2, Anglais, front%20office%20cashier
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- cashier 2, fiche 2, Anglais, cashier
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Receives all payments for guests, cashes checks, receives the valuables of guests for safekeeping. (HORWATH and TOTH, 1963: 28) 3, fiche 2, Anglais, - front%20office%20cashier
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The cashier notifies the room clerk that room 632 has checked out. (LATTIN, 1958: 43). 3, fiche 2, Anglais, - front%20office%20cashier
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Hôtellerie (Généralités)
- Comptabilité générale
Fiche 2, La vedette principale, Français
- caissier
1, fiche 2, Français, caissier
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- caissier à la réception 2, fiche 2, Français, caissier%20%C3%A0%20la%20r%C3%A9ception
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Employé chargé de recevoir le paiement des notes des clients. Il est en outre responsable des objets de valeur déposés dans le coffre de l'hôtel. (Définition de l'auteur, cf. REAL et GRATEROLLE, 1929 : 303) 3, fiche 2, Français, - caissier
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le caissier doit calculer parfaitement, avoir le goût de l'organisation, posséder des notions de comptabilité, avoir le sens des relations humaines. (MAZETTI et FRANCILLON, 1967 : 56). 3, fiche 2, Français, - caissier
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Au féminin : caissière, caissière à la réception. 4, fiche 2, Français, - caissier
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- caissière
- caissière à la réception
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Hotelería (Generalidades)
- Contabilidad general
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- cajero
1, fiche 2, Espagnol, cajero
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1998-10-07
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Banking
- Commercial Establishments
- Financial and Budgetary Management
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- cashier
1, fiche 3, Anglais, cashier
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Official title no. 4133-118 of the Canadian Classification of Occupations. 2, fiche 3, Anglais, - cashier
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
(CLERICAL) 2, fiche 3, Anglais, - cashier
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Banque
- Établissements commerciaux
- Gestion budgétaire et financière
Fiche 3, La vedette principale, Français
- caissier
1, fiche 3, Français, caissier
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- caissière 2, fiche 3, Français, caissi%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Appellation officielle no 4133-118 de la Classification canadienne descriptive des professions. 3, fiche 3, Français, - caissier
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
(BUREAU) 3, fiche 3, Français, - caissier
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Operaciones bancarias
- Establecimientos comerciales
- Gestión presupuestaria y financiera
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- cajero
1, fiche 3, Espagnol, cajero
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Persona que en las tesorerías, bancos, casas de comercio y en algunos particulares, está encargada de la entrada y salida de dinero. 1, fiche 3, Espagnol, - cajero
Fiche 4 - données d’organisme interne 1992-09-30
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Government Positions
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Cashier
1, fiche 4, Anglais, Cashier
correct, international
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
United Nations. 2, fiche 4, Anglais, - Cashier
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Postes gouvernementaux
Fiche 4, La vedette principale, Français
- caissier
1, fiche 4, Français, caissier
correct, international
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Nations Unies. 2, fiche 4, Français, - caissier
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Translation
- Language Problems
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- cashier
1, fiche 5, Anglais, cashier
verbe
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
(Leroy, A Gloss. of French Slang) argot 1, fiche 5, Anglais, - cashier
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Traduction
- Problèmes de langue
Fiche 5, La vedette principale, Français
- dégommer 1, fiche 5, Français, d%C3%A9gommer
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- limoger 1, fiche 5, Français, limoger
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :