TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CEAC [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-12-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Electric Power Stations
- Electric Power Distribution
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Canada Electricity Advisory Council
1, fiche 1, Anglais, Canada%20Electricity%20Advisory%20Council
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- CEAC 2, fiche 1, Anglais, CEAC
non officiel
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Electricity Council 1, fiche 1, Anglais, Electricity%20Council
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
In order to fulfill [the net-zero emissions goals], the Minister of Energy and Natural Resources created the Canada Electricity Advisory Council in May 2023 (the Electricity Council). 1, fiche 1, Anglais, - Canada%20Electricity%20Advisory%20Council
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
The Electricity Council is an independent, electricity-sector focussed, expert advisory body that provides advice to the Minister of Energy and Natural Resources to accelerate investment, and promote sustainable, affordable, and reliable electricity systems. 1, fiche 1, Anglais, - Canada%20Electricity%20Advisory%20Council
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Centrales électriques
- Distribution électrique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Conseil consultatif canadien de l'électricité
1, fiche 1, Français, Conseil%20consultatif%20canadien%20de%20l%27%C3%A9lectricit%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- CCCE 2, fiche 1, Français, CCCE
non officiel, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Conseil de l'électricité 1, fiche 1, Français, Conseil%20de%20l%27%C3%A9lectricit%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Pour atteindre [les objectifs en matière de carboneutralité], le ministre de l'Énergie et des Ressources naturelles a créé le Conseil consultatif canadien de l'électricité en mai 2023 (le Conseil de l'électricité). 1, fiche 1, Français, - Conseil%20consultatif%20canadien%20de%20l%27%C3%A9lectricit%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Le Conseil de l'électricité est un organe consultatif indépendant, axé sur le secteur de l'électricité, qui conseille le ministre de l'Énergie et des Ressources naturelles pour accélérer les investissements et promouvoir des réseaux d'électricité durables, abordables et fiables. 1, fiche 1, Français, - Conseil%20consultatif%20canadien%20de%20l%27%C3%A9lectricit%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2014-01-06
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Statistical Graphs and Diagrams
- Financial and Budgetary Management
- General Medicine, Hygiene and Health
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- cost-effectiveness acceptability curve
1, fiche 2, Anglais, cost%2Deffectiveness%20acceptability%20curve
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- CEAC 2, fiche 2, Anglais, CEAC
correct, normalisé
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A curve illustrating the probability that a given option is efficient on the basis of the value assigned to an additional quality-adjusted life year (QALY). 1, fiche 2, Anglais, - cost%2Deffectiveness%20acceptability%20curve
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
cost-effectiveness acceptability curve; CEAC: term, abbreviation and definition standardized by the Health Technology Assessment (HTA) Glossary English Editorial Board and the Translation Bureau. 3, fiche 2, Anglais, - cost%2Deffectiveness%20acceptability%20curve
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Diagrammes et graphiques (Statistique)
- Gestion budgétaire et financière
- Médecine générale, hygiène et santé
Fiche 2, La vedette principale, Français
- courbe d'acceptabilité du rapport coût/efficacité
1, fiche 2, Français, courbe%20d%27acceptabilit%C3%A9%20du%20rapport%20co%C3%BBt%2Fefficacit%C3%A9
correct, voir observation, nom féminin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
- CARCE 2, fiche 2, Français, CARCE
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Courbe illustrant la probabilité qu’une option donnée soit efficiente en fonction de la valeur attribuée à une année additionnelle de vie ajustée en fonction de la qualité (AVAQ). 1, fiche 2, Français, - courbe%20d%27acceptabilit%C3%A9%20du%20rapport%20co%C3%BBt%2Fefficacit%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
On voit le plus souvent l’expression coût-efficacité avec un trait d’union, mais cette graphie est discutable. En effet, le trait d’union sert à créer une apposition (mot composé) dans un rapport de coordination (avion-citerne) ou de subordination (auto-école), alors qu’en fait il s’agit ici d’une mise en relation : coût par rapport à l'efficacité. On peut réduire l’ambiguïté que crée le trait d’union en le remplaçant par une barre oblique, qui marque une relation ou une opposition entre deux éléments. 1, fiche 2, Français, - courbe%20d%27acceptabilit%C3%A9%20du%20rapport%20co%C3%BBt%2Fefficacit%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
courbe d'acceptabilité du rapport coût/efficacité; CARCE : terme, abréviation et définition normalisés par l'Institut national d'excellence en santé et en services sociaux (INESSS) et le Bureau de la traduction. 3, fiche 2, Français, - courbe%20d%27acceptabilit%C3%A9%20du%20rapport%20co%C3%BBt%2Fefficacit%C3%A9
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- courbe d'acceptabilité du rapport coût-efficacité
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1986-02-28
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Environment
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Canadian Environmental Advisory Council
1, fiche 3, Anglais, Canadian%20Environmental%20Advisory%20Council
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- CEAC 2, fiche 3, Anglais, CEAC
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Environment Canada. 1, fiche 3, Anglais, - Canadian%20Environmental%20Advisory%20Council
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Environnement
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Conseil consultatif canadien de l'environnement
1, fiche 3, Français, Conseil%20consultatif%20canadien%20de%20l%27environnement
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
- CCCE 2, fiche 3, Français, CCCE
correct
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Environnement Canada. 1, fiche 3, Français, - Conseil%20consultatif%20canadien%20de%20l%27environnement
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Renseignements obtenus de l'organisme. 2, fiche 3, Français, - Conseil%20consultatif%20canadien%20de%20l%27environnement
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :