TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CELL SHADING [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-04-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Computer Graphics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- cell shading
1, fiche 1, Anglais, cell%20shading
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- cel shading 2, fiche 1, Anglais, cel%20shading
correct
- cartoon shading 1, fiche 1, Anglais, cartoon%20shading
correct
- toon shading 1, fiche 1, Anglais, toon%20shading
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[A 3D] rendering method that produces a result that looks like a hand drawn picture. 1, fiche 1, Anglais, - cell%20shading
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The purpose of cell shading is to create a rendering that looks like cartoon or comic book style. 1, fiche 1, Anglais, - cell%20shading
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- cellshading
- celshading
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Infographie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- ombrage de celluloïd
1, fiche 1, Français, ombrage%20de%20cellulo%C3%AFd
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'ombrage de celluloïd [...] permet de générer des images à l'aspect [«dessin animé»]. 1, fiche 1, Français, - ombrage%20de%20cellulo%C3%AFd
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Gráficos de computadora
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- cel shading
1, fiche 1, Espagnol, cel%20shading
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2008-08-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Photoelectricity and Electron Optics
- Solar Energy
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- cell shading
1, fiche 2, Anglais, cell%20shading
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The most common problem for PV [photovoltaic module] is cell shading. If a module is partially shaded, it does not produce electricity due to load impedence. However, the cells not shaded continue to produce voltage, creating a voltage with reverse polarity in neighbouring shaded cells. When the cell's throughput voltage of 15 volts has been attained, it becomes conductive and acts as resistance. Electricity then flows, heating the cell, possible to the point of destruction. 1, fiche 2, Anglais, - cell%20shading
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Photo-électricité et optique électronique
- Énergie solaire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- occultation d'une cellule
1, fiche 2, Français, occultation%20d%27une%20cellule
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- masquage d'une cellule 2, fiche 2, Français, masquage%20d%27une%20cellule
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
L'énergie réellement captée par un module dépendra elle, de la surface et de la puissance nominale du panneau mais aussi de son ensoleillement, variable selon la latitude, la saison, l'heure de la journée, la météo, le masquage subit [...] En Europe, chaque W permet la production d'environ 1kWh d'énergie sur l'année, le double dans des zones bien ensoleillées et avec un héliostat. 3, fiche 2, Français, - occultation%20d%27une%20cellule
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :