TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CHAFER [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-02-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Commercial Fishing
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- codend chafer
1, fiche 1, Anglais, codend%20chafer
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- chafer 2, fiche 1, Anglais, chafer
correct
- chafing gear 3, fiche 1, Anglais, chafing%20gear
correct
- false belly 4, fiche 1, Anglais, false%20belly
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Replaceable material (hides, old netting, etc.) fixed to [the] underside of the [trawl] codend for protection against [abrasion damage] on the sea bed. 3, fiche 1, Anglais, - codend%20chafer
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- cod-end chafer
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Pêche commerciale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- tablier de cul de chalut
1, fiche 1, Français, tablier%20de%20cul%20de%20chalut
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- tablier 2, fiche 1, Français, tablier
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Pièce de renfort en filet, en cuir, en toile armée glissée sous le cul du chalut pour éviter la détérioration de l'engin sur les aspérités du fond. 3, fiche 1, Français, - tablier%20de%20cul%20de%20chalut
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Pesca comercial
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- parpalla
1, fiche 1, Espagnol, parpalla
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2015-03-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Restaurant Equipment
- Household Articles - Various
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- chafing dish
1, fiche 2, Anglais, chafing%20dish
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- chafing server 2, fiche 2, Anglais, chafing%20server
correct
- chafer dish 2, fiche 2, Anglais, chafer%20dish
- chafer 2, fiche 2, Anglais, chafer
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A cooking utensil consisting of a deep metal pan set in a water basin supported on legs over an alcohol burner. 1, fiche 2, Anglais, - chafing%20dish
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Équipement (Restaurants)
- Articles ménagers divers
Fiche 2, La vedette principale, Français
- plat-réchaud
1, fiche 2, Français, plat%2Dr%C3%A9chaud
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les plats-réchauds sont munis d'un réservoir métallique qu'on remplit d'eau chaude et qui sert de bain-marie. 1, fiche 2, Français, - plat%2Dr%C3%A9chaud
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2006-12-21
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Wheels and Tires (Motor Vehicles and Bicycles)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- chafer
1, fiche 3, Anglais, chafer
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- chafer strip 2, fiche 3, Anglais, chafer%20strip
correct
- bead chafer 3, fiche 3, Anglais, bead%20chafer
correct
- chafer fabric 4, fiche 3, Anglais, chafer%20fabric
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A [strip] ... protecting [the] bead area [of a tire] from rim chafing and mounting damage. 3, fiche 3, Anglais, - chafer
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Roues et pneus (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- bandelette talon
1, fiche 3, Français, bandelette%20talon
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1993-01-22
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- chafer
1, fiche 4, Anglais, chafer
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Beetle of the Order: Coleoptera; Family: Scarabaeidae. Examples of species of this family: Shining leaf chafers, subfamily Rutelinae; northern masked chafer (Cyclocephala borealis Arrow); southern masked chafer (Cyclocephala immaculata). 2, fiche 4, Anglais, - chafer
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Fiche 4, La vedette principale, Français
- méloïdé
1, fiche 4, Français, m%C3%A9lo%C3%AFd%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- triongulin 1, fiche 4, Français, triongulin
nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Insecte coléoptère tel que le méloe, le mylabre, la cantharide ou lytta [...] Les méloïdés, qui forment une famille, sont les cantharidiens ou vésicants des anciens auteurs. Leurs larves, qui vivent en parasites dans les nids d'abeilles sauvages, subissent des transformations complexes «hypermétamorphose». 1, fiche 4, Français, - m%C3%A9lo%C3%AFd%C3%A9
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Le méloé, type de la famille des méloïdés, est un gros et lourd insecte coléoptère noir ou bleu, à reflets parfois métalliques, privé d'ailes. Autre type de cette famille: la rutèle (shining leaf chafer) est un scarabée brillant des plus vives teintes métalliques et répandu en Amérique centrale et méridionale. 2, fiche 4, Français, - m%C3%A9lo%C3%AFd%C3%A9
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :