TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

CHARACTERISTIC [9 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2013-06-26

Anglais

Subject field(s)
  • Statistical Methods
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Soil Science
  • Environmental Studies and Analyses
DEF

A property or attribute of a material that is measured, compared or observed.

OBS

characteristic: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

Français

Domaine(s)
  • Méthodes statistiques
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Science du sol
  • Études et analyses environnementales
DEF

Propriété ou attribut d'un matériau que l'on peut mesurer, comparer ou observer.

OBS

caractéristique : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme externe 2011-06-23

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
05.05.05 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

<floating-point representation> numeral that internally represents the exponent in a floating-point representation

OBS

The characteristic differs from the exponent in a floating-point representation by a constant. If the exponent is -3 and the constant is 64, the characteristic will be 61.

OBS

characteristic: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-5:1999].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
05.05.05 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

<numération à séparation flottante> numéral qui représente l'exposant, de manière interne, en numération à séparation flottante

OBS

La caractéristique diffère de l'exposant par l'addition d'une constante donnée. Si l'exposant est -3 et la constante est 64, la caractéristique sera 61.

OBS

caractéristique : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-5:1999].

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme externe 2006-02-20

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
02.02.08 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

integer part, which may be positive or negative, of the representation of a logarithm

OBS

characteristic: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO 2382-2:1976].

PHR

Characteristic of a logarithm.

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
02.02.08 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

partie entière, positive ou négative, de la représentation d'un logarithme

OBS

caractéristique : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO 2382-2:1976].

PHR

Caractéristique d'un logarithme.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2004-07-12

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Mathematics
  • Telecommunications
DEF

In a floating-point system, the numeral that represents the exponent.

OBS

The characteristic often differs from the exponent in a floating-point representation by a constant. In this case, it is known as a biased exponent.

OBS

characteristic: term standardized by CSA and ISO.

Français

Domaine(s)
  • Mathématiques informatiques
  • Télécommunications
DEF

En numération à séparation flottante, numéral qui représente l'exposant.

OBS

La caractéristique diffère souvent de l'exposant par l'addition d'une constante donnée [...]

OBS

caractéristique : terme normalisé par la CSA et l'ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Matemáticas para computación
  • Telecomunicaciones
DEF

En una representación de punto flotante, es el número que representa el exponente.

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2001-03-23

Anglais

Subject field(s)
  • Quality Control (Management)
DEF

A distinguishing feature.

OBS

There are various classes of characteristics, such as: physical (e.g. mechanical ...); sensory (e.g. related to smell ...); behavioral (e.g. courtesy ...); temporal (e.g. punctuality ...); ergonomic (e.g. physiological characteristic ...); functional (e.g. maximum speed of an aircraft).

OBS

Term and definition standardized by ISO in 2000.

Français

Domaine(s)
  • Contrôle de la qualité (Gestion)
DEF

Trait distinctif.

OBS

Il existe différents types de caractéristiques : physiques (mécaniques ...); sensorielles (odeur, toucher ...); comportementales (courtoisie, ...); temporelles (ponctualité ...); ergonomiques (physiologiques ...); fonctionnelles (vitesse maximale d'un avion).

OBS

Terme et définition normalisés par l'ISO en 2000.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2000-08-09

Anglais

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Structural Framework
  • Living Matter - General Properties
DEF

An element of a managed object class definition.

OBS

It may be an attribute definition, an attribute group definition, a notification definition, a behaviour definition, a parameter definition or a package definition.

Français

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Charpentes
  • Propriétés générales de la matière vivante
DEF

Élément de la définition d'une classe d'objets de gestion.

OBS

Ce peut être une définition d'un attribut, d'un groupe d'attributs, d'une notification, d'un comportement, d'un paramètre ou d'un bloc.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1999-09-07

Anglais

Subject field(s)
  • Statistics
  • Statistical Surveys
  • Statistical Graphs and Diagrams
DEF

Characteristic of a statistical population i.e. an aggregate of persons, things or measurements.

OBS

Compare to population characteristic.

Français

Domaine(s)
  • Statistique
  • Sondages et enquêtes (Statistique)
  • Diagrammes et graphiques (Statistique)
DEF

Propriété servant à distinguer les individus d'une population.

OBS

Un caractère peut être qualitatif (attribut) ou quantitatif. Le terme «variable» est généralement utilisé pour désigner un caractère quantitatif.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1996-12-13

Anglais

Subject field(s)
  • Living Matter - General Properties

Français

Domaine(s)
  • Propriétés générales de la matière vivante
DEF

Qualifie une association ou une biocénose plus ou moins strictement limitée à un certain type de milieu.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Propiedades generales de la materia viva
Conserver la fiche 8

Fiche 9 1995-10-13

Anglais

Subject field(s)
  • Racquet Sports
OBS

In reference to a type of shot or the way a tennis ball bounces.

Français

Domaine(s)
  • Sports de raquette
CONT

[Le retour de service est] le coup logique suivant le service de notre adversaire. Au niveau débutant il ressemble à un coup droit ou revers normal, mais il peut présenter, à partir du niveau intermédiaire, des comportements s'apparentant à la volée pour «bloquer» un service très puissant afin de le remettre en jeu défensivement.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :