TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CHECK-IN TIME [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-04-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Surveillance and Formalities (Air Transport)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- check-in time
1, fiche 1, Anglais, check%2Din%20time
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- registration time 2, fiche 1, Anglais, registration%20time
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Check-in time for domestic flights ... is 50 minutes before departure ... 3, fiche 1, Anglais, - check%2Din%20time
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
check-in time: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 4, fiche 1, Anglais, - check%2Din%20time
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Contrôles et formalités (Transport aérien)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- heure d'enregistrement
1, fiche 1, Français, heure%20d%27enregistrement
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- H enr. 2, fiche 1, Français, H%20enr%2E
nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- heure de convocation 3, fiche 1, Français, heure%20de%20convocation
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
heure de convocation : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 4, fiche 1, Français, - heure%20d%27enregistrement
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Vigilancia y formalidades (Transporte aéreo)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- hora de presentación
1, fiche 1, Espagnol, hora%20de%20presentaci%C3%B3n
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- hora de facturación 2, fiche 1, Espagnol, hora%20de%20facturaci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
hora de presentación: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 3, fiche 1, Espagnol, - hora%20de%20presentaci%C3%B3n
Fiche 2 - données d’organisme interne 1986-03-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Marine Terminals
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- check-in time
1, fiche 2, Anglais, check%2Din%20time
correct, proposition
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
You must check in no later than 30 minutes prior to sailing time ... 2, fiche 2, Anglais, - check%2Din%20time
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Gares maritimes
Fiche 2, La vedette principale, Français
- heure de présentation
1, fiche 2, Français, heure%20de%20pr%C3%A9sentation
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Heure à laquelle doivent être accomplies les formalités d'embarquement en gare maritime. 1, fiche 2, Français, - heure%20de%20pr%C3%A9sentation
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1984-12-31
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Commercial Practice (Hotels)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- check-in time 1, fiche 3, Anglais, check%2Din%20time
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- checking-in time
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Exploitation hôtelière
Fiche 3, La vedette principale, Français
- heure d'inscription
1, fiche 3, Français, heure%20d%27inscription
proposition, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
inscription : Fait, pour un client, de se présenter à la réception d'un établissement hôtelier en vue de s'y inscrire. 2, fiche 3, Français, - heure%20d%27inscription
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1984-09-13
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Social Psychology
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- check-in time 1, fiche 4, Anglais, check%2Din%20time
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Most groups begin with a "check-in" time ... Following the check-in, which may take anywhere from 15 minutes to an hour, the group leaders either pick up on an issue or theme arising from the check-in or go ahead with a prepared exercise or presentation. 1, fiche 4, Anglais, - check%2Din%20time
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Psychologie sociale
Fiche 4, La vedette principale, Français
- phase initiale
1, fiche 4, Français, phase%20initiale
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- mise en train 1, fiche 4, Français, mise%20en%20train
nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
phase initiale (de la séance). 1, fiche 4, Français, - phase%20initiale
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :