TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CHEMICAL AGENT [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2007-11-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- CBRNE Weapons
- CBRNE Operations
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- chemical weapon
1, fiche 1, Anglais, chemical%20weapon
correct, OTAN
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- CW 2, fiche 1, Anglais, CW
correct, OTAN
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- chemical warfare agent 3, fiche 1, Anglais, chemical%20warfare%20agent
correct, OTAN
- CWA 2, fiche 1, Anglais, CWA
correct, OTAN
- CWA 2, fiche 1, Anglais, CWA
- CW agent 4, fiche 1, Anglais, CW%20agent
correct
- chemical weapon agent 5, fiche 1, Anglais, chemical%20weapon%20agent
correct
- CWA 5, fiche 1, Anglais, CWA
correct
- CWA 5, fiche 1, Anglais, CWA
- chemical agent 6, fiche 1, Anglais, chemical%20agent
OTAN, normalisé
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A chemical substance which is intended for use in military operations to kill, seriously injure, or incapacitate personnel through its physiological effects. 7, fiche 1, Anglais, - chemical%20weapon
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Chemical agents are usually categorized according to the type of physiological effects they cause on the human body (e.g., blister agent, nerve agent, choking agent, blood agent, incapacitating agent). Examples of chemical agents include nitrogen mustard, phosgene, sarin, tabun, lewisite, and hydrogen cyanide. 8, fiche 1, Anglais, - chemical%20weapon
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
These agents are found as a liquid, gas or solid. Victims are exposed to agents through the skin, eyes or respiratory tract. Chemical weapon agents are characterized by two inversely related physical properties: volatility and persistence. 8, fiche 1, Anglais, - chemical%20weapon
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
These chemicals are dispersed by bombs, rockets, missiles, artillery shells or mines. 8, fiche 1, Anglais, - chemical%20weapon
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
The term excludes riot control agents, herbicides and substances generating smoke and flame. 7, fiche 1, Anglais, - chemical%20weapon
Record number: 1, Textual support number: 5 OBS
chemical agent: term and definition standardized by NATO. 8, fiche 1, Anglais, - chemical%20weapon
Record number: 1, Textual support number: 6 OBS
chemical agent: term to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 8, fiche 1, Anglais, - chemical%20weapon
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Armes CBRNE
- Opérations CBRNE
Fiche 1, La vedette principale, Français
- arme chimique
1, fiche 1, Français, arme%20chimique
correct, nom féminin, OTAN, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
- CW 2, fiche 1, Français, CW
correct, nom féminin, OTAN
Fiche 1, Les synonymes, Français
- agent de guerre chimique 3, fiche 1, Français, agent%20de%20guerre%20chimique
correct, nom masculin, OTAN
- CWA 2, fiche 1, Français, CWA
correct, nom masculin, OTAN
- CWA 2, fiche 1, Français, CWA
- agent chimique 4, fiche 1, Français, agent%20chimique
nom masculin, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Substance chimique destinée à un emploi militaire [et] prévue pour tuer, blesser sérieusement ou empêcher par ses effets physiologiques le personnel de remplir sa mission. 5, fiche 1, Français, - arme%20chimique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les agents chimiques sont classés d'après les effets qu'ils produisent sur l'ennemi et peuvent être disséminés, selon le cas, au moyen de bombes, de missiles, d'obus, de mines ou encore par aérosol. 6, fiche 1, Français, - arme%20chimique
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Les armes chimiques peuvent habituellement être classées dans les catégories suivantes : les agents vésicants, les agents asphyxiants, les agents neurotoxiques, les agents hémotoxiques et les agents incapacitants. Le gaz moutarde, la lewisite, le phosgène, le sarin, le VX et le chlorure de cyanogène sont des exemples d'armes chimiques. 6, fiche 1, Français, - arme%20chimique
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Ce terme exclut les agents antiémeutes, les herbicides, les substances fumigènes et inflammables. 5, fiche 1, Français, - arme%20chimique
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
agent chimique : terme et définition normalisés par l'OTAN; terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre et par le Groupe de travail de terminologie des munitions. 6, fiche 1, Français, - arme%20chimique
Record number: 1, Textual support number: 5 OBS
agent chimique : terme d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes. 6, fiche 1, Français, - arme%20chimique
Record number: 1, Textual support number: 6 OBS
arme chimique : terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 6, fiche 1, Français, - arme%20chimique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Armas QBRNE
- Operaciones QBRNE
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- arma química
1, fiche 1, Espagnol, arma%20qu%C3%ADmica
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- agente químico 2, fiche 1, Espagnol, agente%20qu%C3%ADmico
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :