TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CHICANE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-02-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Urban Planning
- Road Traffic
- Road Safety
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- chicane
1, fiche 1, Anglais, chicane
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Chicane is created when traffic is forced to deviate around fixed objects in an otherwise-straight road. The road is, in effect, narrowed first from one side, then the other, and finally from the first side again, in relatively short succession. Chicanes break up the typically long sightlines along streets and thus combine physical and psychological techniques to reduce speeds. Chicanes can be created by alternating parking from one side of a street to the other. 2, fiche 1, Anglais, - chicane
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
chicane: term recommended by the Terminology Committee and standardized by the Validation Committee of the Sustainable Mobility Glossary. 3, fiche 1, Anglais, - chicane
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Aménagement urbain
- Circulation routière
- Sécurité routière
Fiche 1, La vedette principale, Français
- chicane
1, fiche 1, Français, chicane
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Portion en zigzag d'une voie de circulation qui oblige les automobilistes à ralentir. 2, fiche 1, Français, - chicane
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
On aménage habituellement une chicane en disposant une série d'avancées de trottoir sur les deux côtés de la voie. 2, fiche 1, Français, - chicane
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
chicane : terme recommandé par le Comité de terminologie et normalisé par le Comité de validation du Lexique de la mobilité durable. 2, fiche 1, Français, - chicane
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Planificación urbana
- Tránsito vial
- Seguridad vial
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- chicana
1, fiche 1, Espagnol, chicana
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- chicane 1, fiche 1, Espagnol, chicane
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :