TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CHOPPY SEA [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1997-03-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Oceanography
- Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- choppy sea 1, fiche 1, Anglais, choppy%20sea
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Océanographie
- Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- clapot
1, fiche 1, Français, clapot
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Bruit lié à l'agitation faible de la surface de la mer sous l'effet du vent ou du courant au voisinage d'un obstacle. 1, fiche 1, Français, - clapot
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Oceanografía
- Mecánica de fluidos e hidráulica (Física)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- chapoteo
1, fiche 1, Espagnol, chapoteo
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1994-06-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- River and Sea Navigation
- Hydrology and Hydrography
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- choppy sea
1, fiche 2, Anglais, choppy%20sea
correct, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- chopping sea 2, fiche 2, Anglais, chopping%20sea
correct
- cochling sea 2, fiche 2, Anglais, cochling%20sea
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Tumbling waves dashing against each other with a short and fast motion. 3, fiche 2, Anglais, - choppy%20sea
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
choppy sea: term officially approved by the Naval Terminology Standardization Committee. 3, fiche 2, Anglais, - choppy%20sea
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Navigation fluviale et maritime
- Hydrologie et hydrographie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- mer courte
1, fiche 2, Français, mer%20courte
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- mer clapoteuse 2, fiche 2, Français, mer%20clapoteuse
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
mer courte : terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 2, fiche 2, Français, - mer%20courte
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Navegación fluvial y marítima
- Hidrología e hidrografía
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- chapoteo
1, fiche 2, Espagnol, chapoteo
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1993-09-01
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- choppy sea 1, fiche 3, Anglais, choppy%20sea
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
If the wind changes rapidly, the sea may assume a choppy appearance. 1, fiche 3, Anglais, - choppy%20sea
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- mer hachée
1, fiche 3, Français, mer%20hach%C3%A9e
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Renseignements obtenus auprès de Denis Poupart, Environnement Canada, Service de l'environnement atmosphérique. 1, fiche 3, Français, - mer%20hach%C3%A9e
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :