TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CIRCULATORY SYSTEM [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2020-10-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
- Cardiovascular System
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- cardiovascular system
1, fiche 1, Anglais, cardiovascular%20system
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- circulatory system 2, fiche 1, Anglais, circulatory%20system
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The cardiovascular system ... consists of the heart, which is a muscular pumping device, and a closed system of vessels called arteries, veins, and capillaries. 2, fiche 1, Anglais, - cardiovascular%20system
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
cardiovascular system: designation derived from the Terminologia Anatomica. 3, fiche 1, Anglais, - cardiovascular%20system
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
A12.0.00.000: Terminologia Anatomica identifying number. 3, fiche 1, Anglais, - cardiovascular%20system
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
- Système cardio-vasculaire
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- système cardiovasculaire
1, fiche 1, Français, syst%C3%A8me%20cardiovasculaire
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- appareil cardiovasculaire 2, fiche 1, Français, appareil%20cardiovasculaire
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ensemble des organes qui contribuent à la circulation du sang. 3, fiche 1, Français, - syst%C3%A8me%20cardiovasculaire
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[L'appareil cardiovasculaire] comprend le cœur et les vaisseaux. 3, fiche 1, Français, - syst%C3%A8me%20cardiovasculaire
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
système cardiovasculaire; appareil cardiovasculaire : désignations dérivées de la Terminologia Anatomica. 4, fiche 1, Français, - syst%C3%A8me%20cardiovasculaire
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
A12.0.00.000 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica. 4, fiche 1, Français, - syst%C3%A8me%20cardiovasculaire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Morfología y fisiología general
- Sistema cardiovascular
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- sistema cardiovascular
1, fiche 1, Espagnol, sistema%20cardiovascular
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- sistema vascular-sanguíneo 2, fiche 1, Espagnol, sistema%20vascular%2Dsangu%C3%ADneo
nom masculin
- sistema sanguíneo-vascular 3, fiche 1, Espagnol, sistema%20sangu%C3%ADneo%2Dvascular
nom masculin
- sistema sanguíneovascular 4, fiche 1, Espagnol, sistema%20sangu%C3%ADneovascular
nom masculin
- sistema hematicovascular 4, fiche 1, Espagnol, sistema%20hematicovascular
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Conjunto de órganos y estructuras orgánicas (corazón, venas, arterias, etc.) que contribuyen a la circulación de la sangre por el cuerpo. 5, fiche 1, Espagnol, - sistema%20cardiovascular
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-01-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Zoology
- Fish
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- circulatory system 1, fiche 2, Anglais, circulatory%20system
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
A closed circulatory system which carries respiratory gases, cell wastes [...] 1, fiche 2, Anglais, - circulatory%20system
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Zoologie
- Poissons
Fiche 2, La vedette principale, Français
- appareil circulatoire
1, fiche 2, Français, appareil%20circulatoire
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
L'appareil circulatoire embryonnaire des Poissons rappelle dans ses grandes lignes celui de l'Amphioxus. 2, fiche 2, Français, - appareil%20circulatoire
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Zoología
- Peces
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- sistema circulatorio
1, fiche 2, Espagnol, sistema%20circulatorio
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- aparato circulatorio 2, fiche 2, Espagnol, aparato%20circulatorio
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Aparato que en los animales se encarga de distribuir por el organismo un líquido que lleva a las células el oxígeno y los elementos nutritivos, recogiendo el anhídrido carbónico y los productos de su metabolismo. 2, fiche 2, Espagnol, - sistema%20circulatorio
Fiche 3 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Transportation
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- circulatory system 1, fiche 3, Anglais, circulatory%20system
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Transports
Fiche 3, La vedette principale, Français
- réseau circulatoire 1, fiche 3, Français, r%C3%A9seau%20circulatoire
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :