TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CITE [9 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-01-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Occupational Bodies and Committees
- Transportation
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Canadian Institute of Transportation Engineers
1, fiche 1, Anglais, Canadian%20Institute%20of%20Transportation%20Engineers
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- CITE 2, fiche 1, Anglais, CITE
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The Canadian Institute of Transportation Engineers (CITE) membership is all volunteer-driven with over 2,000 transportation engineers, planners, technologists and students contributing to safer streets all across Canada. 3, fiche 1, Anglais, - Canadian%20Institute%20of%20Transportation%20Engineers
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organismes et comités professionnels
- Transports
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Institut Canadien des Ingénieurs en Transport
1, fiche 1, Français, Institut%20Canadien%20des%20Ing%C3%A9nieurs%20en%20Transport
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- CITE 1, fiche 1, Français, CITE
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2015-10-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Law of Evidence
- Penal Law
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- cite
1, fiche 2, Anglais, cite
correct, verbe
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
... to issue (a person) with a notification that he or she may be liable to legal sanction (e.g. a fine) in consequence of having contravened a law or regulation. 2, fiche 2, Anglais, - cite
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
A police officer shall ... cite a bicyclist for a traffic law violation but the violation shall not affect the status of the bicyclist's license to operate a motor vehicle nor shall it affect the bicyclist's status in the safe driver insurance plan. 3, fiche 2, Anglais, - cite
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Droit de la preuve
- Droit pénal
Fiche 2, La vedette principale, Français
- verbaliser
1, fiche 2, Français, verbaliser
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] les agents de l'État sur le territoire duquel a été commise l'infraction sont compétents pour intercepter et verbaliser le contrevenant dans les conditions et selon les modalités prévues par leur législation nationale. 2, fiche 2, Français, - verbaliser
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-03-13
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Law of Estates (common law)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- cite
1, fiche 3, Anglais, cite
correct, voir observation
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Action de convoquer par la procédure de «citation». (Comité technique) 2, fiche 3, Anglais, - cite
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
When an executor propounds and proves a will per testes after citation to the next-of-kin, not only those of the next-of-kin so cited, but others who have not been cited, but are aware of the suit and privy to it, are debarred from requiring the will to be again proved in solemn form. (Hull & Cullity, Macdonell, Sheard and Hull on Probate Practice, 3rd ed., 1981, p. 337) 2, fiche 3, Anglais, - cite
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Voir aussi le terme suivant qui est un synonyme ou quasi-synonyme juridique du terme anglais en vedette : citation. 3, fiche 3, Anglais, - cite
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Droit successoral (common law)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- citer
1, fiche 3, Français, citer
correct, voir observation, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Extrait du Vocabulaire bilingue de la Common Law - Droit successoral - (Terminologie française normalisée dans le cadre du Programme de l'administration de la justice dans les deux langues officielles). 2, fiche 3, Français, - citer
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2000-05-02
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Laws and Legal Documents
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- make reference to
1, fiche 4, Anglais, make%20reference%20to
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- cite 2, fiche 4, Anglais, cite
correct
- rely on 2, fiche 4, Anglais, rely%20on
correct
- reference 3, fiche 4, Anglais, reference
verbe
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
The effect of ambulatory incorporation by reference ... is to make all future changes in the referenced document applicable for the purposes of the referential regulations. 4, fiche 4, Anglais, - make%20reference%20to
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Lois et documents juridiques
Fiche 4, La vedette principale, Français
- se référer à
1, fiche 4, Français, se%20r%C3%A9f%C3%A9rer%20%C3%A0
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- invoquer 1, fiche 4, Français, invoquer
correct
- se servir de 1, fiche 4, Français, se%20servir%20de
correct
- faire renvoi à 2, fiche 4, Français, faire%20renvoi%20%C3%A0
- citer 1, fiche 4, Français, citer
proposition
- faire référence à 3, fiche 4, Français, faire%20r%C3%A9f%C3%A9rence%20%C3%A0
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
L'incorporation par renvoi à caractère dynamique a [...] pour effet de rendre applicables au règlement toutes les modifications subséquentes apportées à la version du document à laquelle le règlement fait renvoi. 2, fiche 4, Français, - se%20r%C3%A9f%C3%A9rer%20%C3%A0
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2000-05-02
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Rules of Court
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- cite
1, fiche 5, Anglais, cite
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Règles de procédure
Fiche 5, La vedette principale, Français
- assigner
1, fiche 5, Français, assigner
correct
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- citer 2, fiche 5, Français, citer
correct
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2000-02-28
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Construction Engineering (Military)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Common Infrastructure Test Environment
1, fiche 6, Anglais, Common%20Infrastructure%20Test%20Environment
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
- CITE 1, fiche 6, Anglais, CITE
correct
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Public Works and Government Services Canada. 1, fiche 6, Anglais, - Common%20Infrastructure%20Test%20Environment
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Génie construction (Militaire)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Environnement d'essai de l'infrastructure commune
1, fiche 6, Français, Environnement%20d%27essai%20de%20l%27infrastructure%20commune
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
- EEIC 1, fiche 6, Français, EEIC
correct
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 1, fiche 6, Français, - Environnement%20d%27essai%20de%20l%27infrastructure%20commune
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Equipment (Chemistry)
- Chemistry
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Chemical Instrumentation Test and Evaluation 1, fiche 7, Anglais, Chemical%20Instrumentation%20Test%20and%20Evaluation
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
NASA [National Aeronautics and Space Administration] programme. 1, fiche 7, Anglais, - Chemical%20Instrumentation%20Test%20and%20Evaluation
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- Chemical Instrument Test and Evaluation
- Test and Evaluation of Chemical Instruments
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Équipement (Chimie)
- Chimie
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Essai et évaluation des instruments chimiques
1, fiche 7, Français, Essai%20et%20%C3%A9valuation%20des%20instruments%20chimiques
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
- CITE 1, fiche 7, Français, CITE
nom masculin
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Denominaciones varias
- Equipo (Química)
- Química
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- Ensayo y Evaluación de Instrumentos Químicos
1, fiche 7, Espagnol, Ensayo%20y%20Evaluaci%C3%B3n%20de%20Instrumentos%20Qu%C3%ADmicos
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
- CITE 1, fiche 7, Espagnol, CITE
nom masculin
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1995-01-28
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Canadian Institute of Technology for the Environment
1, fiche 8, Anglais, Canadian%20Institute%20of%20Technology%20for%20the%20Environment
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
- CITE 2, fiche 8, Anglais, CITE
correct, Canada
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Canadian Institute of Technology for the Environment
1, fiche 8, Français, Canadian%20Institute%20of%20Technology%20for%20the%20Environment
correct
Fiche 8, Les abréviations, Français
- CITE 2, fiche 8, Français, CITE
correct, Canada
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1984-06-01
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Copyright, Patent and Trademark Law
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- cite
1, fiche 9, Anglais, cite
verbe
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Propriété industrielle et intellectuelle
Fiche 9, La vedette principale, Français
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
v. (brevets) 1, fiche 9, Français, - citer
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :