TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CLEARED TAKE-OFF [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-07-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Telecommunications
- Air Traffic Control
- Special-Language Phraseology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Cleared for take-off
1, fiche 1, Anglais, Cleared%20for%20take%2Doff
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Cleared for takeoff 2, fiche 1, Anglais, Cleared%20for%20takeoff
correct, normalisé
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An expression used to indicate ATC [air traffic control] authorization for an aircraft to depart. 3, fiche 1, Anglais, - Cleared%20for%20take%2Doff
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The radio crackled: "Rosa One-One, Portage Tower, you're cleared for take-off, runway 31, contact Winnipeg Centre Departure Control when airborne." 4, fiche 1, Anglais, - Cleared%20for%20take%2Doff
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
It is predicated on known aircraft and known physical airport conditions. 3, fiche 1, Anglais, - Cleared%20for%20take%2Doff
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Cleared for takeoff: expression and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee. 5, fiche 1, Anglais, - Cleared%20for%20take%2Doff
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Télécommunications
- Circulation et trafic aériens
- Phraséologie des langues de spécialité
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Autorisé à décoller
1, fiche 1, Français, Autoris%C3%A9%20%C3%A0%20d%C3%A9coller
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Expression utilisée par l'ATC [contrôle de la circulation aérienne] pour autoriser un aéronef à décoller. 2, fiche 1, Français, - Autoris%C3%A9%20%C3%A0%20d%C3%A9coller
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Cette autorisation est fondée sur les conditions de circulation et l'état des installations aéroportuaires. 2, fiche 1, Français, - Autoris%C3%A9%20%C3%A0%20d%C3%A9coller
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Autorisé à décoller : expression et définition normalisées par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne. 3, fiche 1, Français, - Autoris%C3%A9%20%C3%A0%20d%C3%A9coller
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Telecomunicaciones
- Control de tránsito aéreo
- Fraseología de los lenguajes especializados
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- autorizado para despegar
1, fiche 1, Espagnol, autorizado%20para%20despegar
correct
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- autorizado al despegue 1, fiche 1, Espagnol, autorizado%20al%20despegue
correct
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :