TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Studies of the interannual variability of climate have great practical value per se and they also would constitute a base to study the climatic noise from which the climate signal, i.e. the climate change should be discerned.  1, fiche 1, Anglais, - climatic%20noise

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Noise is necessarily a background noise (otherwise it would be a signal), but background noise should be considered a different aspect of the same concept.  4, fiche 1, Anglais, - climatic%20noise

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Des registres de données sont actuellement disponibles pour les dix ou vingt dernières années, et ils peuvent être analysés pour déterminer s'il y a un signal d'effet de serre clair et sans ambiguïté qui tranche sur le bruit actuel de changement climatique.  2, fiche 1, Français, - bruit

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Les textes français n'attestent pas l'emploi, directement accolé au terme pivot, du déterminant «climatique»; par contre il arrive fréquemment que le contexte (déterminant périphrastique) agisse comme déterminant : bruit relatif au climat, bruit causé par les variations climatiques, etc.  3, fiche 1, Français, - bruit

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Théorie de la détection du signal : dans cette théorie, on décrit le «signal» (stimulus à identifier ou souvenir à reconnaître) comme une distribution statistique sur un ensemble de valeurs d'abscisse, et le «bruit» (autres stimulations ou autres souvenirs) de la même façon; ce sont les relations entre ces distribution, et les critères de décision adoptés par le sujet, qui gouvernent la détection.  4, fiche 1, Français, - bruit

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol