TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CLIMAX [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-06-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Sexology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- end pleasure
1, fiche 1, Anglais, end%20pleasure
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- climax 1, fiche 1, Anglais, climax
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The intensely pleasurable sensation which occurs with orgasm. 1, fiche 1, Anglais, - end%20pleasure
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sexologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- plaisir terminal
1, fiche 1, Français, plaisir%20terminal
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- plaisir culminant 2, fiche 1, Français, plaisir%20culminant
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Satisfaction complexe connexe à la terminaison d'un rapport sexuel complet, c'est-à-dire à l'orgasme. 1, fiche 1, Français, - plaisir%20terminal
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2009-03-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Ecology (General)
- Plant Biology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- climactic
1, fiche 2, Anglais, climactic
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- climax 2, fiche 2, Anglais, climax
adjectif
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Pertaining to, or forming, a climax. 3, fiche 2, Anglais, - climactic
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Climactic refers to a climax [while] climatic refers to climate. 4, fiche 2, Anglais, - climactic
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
climax: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector. 5, fiche 2, Anglais, - climactic
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Écologie (Généralités)
- Biologie végétale
Fiche 2, La vedette principale, Français
- climacique
1, fiche 2, Français, climacique
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Qui a atteint le climax, c'est-à-dire le stade d'évolution terminal de la succession des peuplements et par conséquent l'état d'équilibre avec les conditions écologiques. 2, fiche 2, Français, - climacique
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
climacique : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre. 3, fiche 2, Français, - climacique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Ecología (Generalidades)
- Biología vegetal
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- climácico 1, fiche 2, Espagnol, clim%C3%A1cico
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2009-03-04
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Geological and Other Scientific Names
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Climax deposit
1, fiche 3, Anglais, Climax%20deposit
correct, États-Unis
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- Climax 2, fiche 3, Anglais, Climax
États-Unis
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The Climax deposit is one of a number of large molybdenum deposits in central Colorado and morthern New Mexico. 1, fiche 3, Anglais, - Climax%20deposit
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
The pyrite-chalcopyrite-molybdenite deposit and occurrences in granite underlying Copper Mountain show marked similarity to the porphyry copper-molybdenum-type deposits of the western Cordillera as exemplified by Climax, Colorado and Bingham, the Utah deposits ... 2, fiche 3, Anglais, - Climax%20deposit
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Noms géologiques ou scientifiques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- gisement Climax
1, fiche 3, Français, gisement%20Climax
correct, nom masculin, États-Unis
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- gîte Climax 2, fiche 3, Français, g%C3%AEte%20Climax
correct, nom masculin, États-Unis
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Un seul gisement Climax aux USA a produit 38% de tout le molybdène consommé depuis le début de l'ère industrielle. 1, fiche 3, Français, - gisement%20Climax
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2007-11-09
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Ecology (General)
- Plant Biology
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- climax
1, fiche 4, Anglais, climax
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- climax stage 2, fiche 4, Anglais, climax%20stage
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The point in the ecological succession at which a plant-community reaches a state of equilibrium with its environment, able to reproduce itself indefinitely under existing conditions. 3, fiche 4, Anglais, - climax
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Since climatic changes, ecological processes, and evolutionary processes cause changes in the environment over very long periods of time, the climax stage is not completely permanent. 2, fiche 4, Anglais, - climax
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Écologie (Généralités)
- Biologie végétale
Fiche 4, La vedette principale, Français
- climax
1, fiche 4, Français, climax
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
En écologie, le climax désigne l'état final d'une succession écologique et l'état le plus stable dans les conditions abiotiques existantes. 1, fiche 4, Français, - climax
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Ecología (Generalidades)
- Biología vegetal
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- clímax
1, fiche 4, Espagnol, cl%C3%ADmax
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Comunidad de organismos en equilibrio con las condiciones ambientales que sopone el punto final de la sucesión natural. 2, fiche 4, Espagnol, - cl%C3%ADmax
Fiche 5 - données d’organisme interne 2003-09-26
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Theatre and Opera
- Literature
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- climax 1, fiche 5, Anglais, climax
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
The point of highest dramatic tension or a major turning point in the action of a play. 1, fiche 5, Anglais, - climax
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Théâtre et Opéra
- Littérature
Fiche 5, La vedette principale, Français
- climax
1, fiche 5, Français, climax
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
L'action aboutit à un climax dont l'auteur n'a pas su tirer parti. 1, fiche 5, Français, - climax
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Teatro y Ópera
- Literatura
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- clímax
1, fiche 5, Espagnol, cl%C3%ADmax
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Momento culminante de un poema o de una acción dramática. 1, fiche 5, Espagnol, - cl%C3%ADmax
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :