TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CMQ [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-12-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
- Culture (General)
- Sociology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Centre multiethnique de Québec
1, fiche 1, Anglais, Centre%20multiethnique%20de%20Qu%C3%A9bec
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- CMQ 2, fiche 1, Anglais, CMQ
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- La fraternité multiculturelle de Québec inc. 3, fiche 1, Anglais, La%20fraternit%C3%A9%20multiculturelle%20de%20Qu%C3%A9bec%20inc%2E
ancienne désignation, correct
- La Fraternité canadienne de Québec inc. 3, fiche 1, Anglais, La%20Fraternit%C3%A9%20canadienne%20de%20Qu%C3%A9bec%20inc%2E
ancienne désignation, correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La Fraternité canadienne de Québec inc.: title in effect from 1960 to 1980. 4, fiche 1, Anglais, - Centre%20multiethnique%20de%20Qu%C3%A9bec
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
La fraternité multiculturelle de Québec inc.: title in effect from 1980 to 1990. 4, fiche 1, Anglais, - Centre%20multiethnique%20de%20Qu%C3%A9bec
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Centre multiethnique de Québec: title in effect since 1990. 4, fiche 1, Anglais, - Centre%20multiethnique%20de%20Qu%C3%A9bec
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
- Culture (Généralités)
- Sociologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Centre multiethnique de Québec
1, fiche 1, Français, Centre%20multiethnique%20de%20Qu%C3%A9bec
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- CMQ 2, fiche 1, Français, CMQ
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- La fraternité multiculturelle de Québec inc. 3, fiche 1, Français, La%20fraternit%C3%A9%20multiculturelle%20de%20Qu%C3%A9bec%20inc%2E
ancienne désignation, correct, nom féminin
- La Fraternité canadienne de Québec inc. 3, fiche 1, Français, La%20Fraternit%C3%A9%20canadienne%20de%20Qu%C3%A9bec%20inc%2E
ancienne désignation, correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le Centre multiethnique de Québec (CMQ) est un organisme communautaire autonome ayant pour mission d'accueillir les immigrantes et immigrants de toutes catégories afin de faciliter leur établissement, de soutenir leur adaptation et leur intégration à la société québécoise et de favoriser leurs accès à de meilleures conditions socio-économiques. 4, fiche 1, Français, - Centre%20multiethnique%20de%20Qu%C3%A9bec
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
La Fraternité canadienne de Québec inc. : titre en vigueur de 1960 à 1980. 5, fiche 1, Français, - Centre%20multiethnique%20de%20Qu%C3%A9bec
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
La fraternité multiculturelle de Québec inc. : titre en vigueur de 1980 à 1990. 5, fiche 1, Français, - Centre%20multiethnique%20de%20Qu%C3%A9bec
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
Centre multiethnique de Québec : titre en vigueur depuis 1990. 5, fiche 1, Français, - Centre%20multiethnique%20de%20Qu%C3%A9bec
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2008-02-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Occupational Bodies and Committees
- Medical Staff
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Collège des médecins du Québec
1, fiche 2, Anglais, Coll%C3%A8ge%20des%20m%C3%A9decins%20du%20Qu%C3%A9bec
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- CMQ 2, fiche 2, Anglais, CMQ
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Corporation professionnelle des médecins du Québec 1, fiche 2, Anglais, Corporation%20professionnelle%20des%20m%C3%A9decins%20du%20Qu%C3%A9bec
ancienne désignation, correct
- CPMQ 2, fiche 2, Anglais, CPMQ
ancienne désignation, correct
- CPMQ 2, fiche 2, Anglais, CPMQ
- Professional Corporation of Physicians of Quebec 3, fiche 2, Anglais, Professional%20Corporation%20of%20Physicians%20of%20Quebec
ancienne désignation, correct
- College of Physicians and Surgeons of the Province of Quebec 3, fiche 2, Anglais, College%20of%20Physicians%20and%20Surgeons%20of%20the%20Province%20of%20Quebec
ancienne désignation, correct
- College of Physicians and Surgeons of Lower Canada 3, fiche 2, Anglais, College%20of%20Physicians%20and%20Surgeons%20of%20Lower%20Canada
ancienne désignation, correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The mission of the Collège de médecins du Québec is to promote quality medicine so as to protect the public and help improve the health of Quebecers. To accomplish its mission, the Collège des médecins du Québec: verifies the competence of future physicians and their fitness to practise medicine; ensures and promotes the maintenance of competence of physicians; evaluates and controls the professional practice of physicians; receives and deals with complaints from the public; controls the illegal practice of medicine; takes a position in debates of public concern in matters of health. 2, fiche 2, Anglais, - Coll%C3%A8ge%20des%20m%C3%A9decins%20du%20Qu%C3%A9bec
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes et comités professionnels
- Personnel médical
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Collège des médecins du Québec
1, fiche 2, Français, Coll%C3%A8ge%20des%20m%C3%A9decins%20du%20Qu%C3%A9bec
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- CMQ 2, fiche 2, Français, CMQ
correct, nom masculin
Fiche 2, Les synonymes, Français
- Corporation professionnelle des médecins du Québec 1, fiche 2, Français, Corporation%20professionnelle%20des%20m%C3%A9decins%20du%20Qu%C3%A9bec
ancienne désignation, correct, nom féminin
- CPMQ 2, fiche 2, Français, CPMQ
ancienne désignation, correct, nom féminin
- CPMQ 2, fiche 2, Français, CPMQ
- Collège des médecins et chirurgiens de la province de Québec 3, fiche 2, Français, Coll%C3%A8ge%20des%20m%C3%A9decins%20et%20chirurgiens%20de%20la%20province%20de%20Qu%C3%A9bec
ancienne désignation, correct, nom masculin
- Collège des médecins et chirurgiens du Bas- Canada 2, fiche 2, Français, Coll%C3%A8ge%20des%20m%C3%A9decins%20et%20chirurgiens%20du%20Bas%2D%20Canada
ancienne désignation, correct, nom masculin
- CMCBC 2, fiche 2, Français, CMCBC
ancienne désignation, correct, nom masculin
- CMCBC 2, fiche 2, Français, CMCBC
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
La mission du Collège des médecins du Québec est de promouvoir une médecine de qualité pour protéger le public et contribuer à l'amélioration de la santé des Québécois. Pour remplir sa mission, le Collège des médecins du Québec : vérifie la compétence des futurs médecins et leur aptitude à exercer la médecine; assure et fait la promotion du maintien de la compétence des médecins; évalue et contrôle l'exercice professionnel des médecins; reçoit et traite les plaintes du public; contrôle l'exercice illégal de la médecine; prend position dans les débats qui préoccupent le public en matière de santé. 2, fiche 2, Français, - Coll%C3%A8ge%20des%20m%C3%A9decins%20du%20Qu%C3%A9bec
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-09-14
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
- Provincial Administration
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Commission municipale du Québec
1, fiche 3, Anglais, Commission%20municipale%20du%20Qu%C3%A9bec
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- CMQ 2, fiche 3, Anglais, CMQ
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
- Administration provinciale
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Commission municipale du Québec
1, fiche 3, Français, Commission%20municipale%20du%20Qu%C3%A9bec
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- CMQ 2, fiche 3, Français, CMQ
correct, nom féminin
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
La Commission municipale du Québec a été établie en 1932. 3, fiche 3, Français, - Commission%20municipale%20du%20Qu%C3%A9bec
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1986-03-31
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Quebec Meteorological Centre 1, fiche 4, Anglais, Quebec%20Meteorological%20Centre
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
References: "Relation of Numerical Weather Element Prediction in Canada to the State of the Art", C. Anderson, "CMC Objective Cloud Cover Forecasts - the Production, Interpretation and Use", R. Verret, and Development of a MOS System to Forecast the Probability of Precipitation", N. Yacowar, G. Richard, N. Brunet, H. Yang, in CMC Information, VII, No. 4. 1, fiche 4, Anglais, - Quebec%20Meteorological%20Centre
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Quebec Meteorological Center
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Stations, instruments et équipements météorologiques
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Centre météorologique de Québec 1, fiche 4, Français, Centre%20m%C3%A9t%C3%A9orologique%20de%20Qu%C3%A9bec
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :