TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
COARSE EARTHENWARE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-01-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Terra Cotta
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- coarse earthenware
1, fiche 1, Anglais, coarse%20earthenware
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Terres cuites
Fiche 1, La vedette principale, Français
- terre cuite grossière
1, fiche 1, Français, terre%20cuite%20grossi%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1995-03-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Pottery
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- coarse earthenware 1, fiche 2, Anglais, coarse%20earthenware
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Poteries
Fiche 2, La vedette principale, Français
- poterie d'argile brute
1, fiche 2, Français, poterie%20d%27argile%20brute
proposition, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- poterie d'argile sans glaçure 1, fiche 2, Français, poterie%20d%27argile%20sans%20gla%C3%A7ure
proposition, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Cf. article sur poterie in LESAN, 1971, page 267 et al. 1, fiche 2, Français, - poterie%20d%27argile%20brute
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1986-03-17
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Pottery
- Terra Cotta
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- redware
1, fiche 3, Anglais, redware
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- red-clay pottery 1, fiche 3, Anglais, red%2Dclay%20pottery
correct
- redware pottery 1, fiche 3, Anglais, redware%20pottery
correct
- coarse earthenware 2, fiche 3, Anglais, coarse%20earthenware
- glazed pottery 2, fiche 3, Anglais, glazed%20pottery
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
clay used for redware pottery are also used for common red brick, floor tiles and the likes. This clay burns at a low temperature to a rather soft and porous body ranging in color, depending on the temperature, from pinkish-buff to reds and reddish browns. As a rule it is covered with a soft lead glaze. 1, fiche 3, Anglais, - redware
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Poteries
- Terres cuites
Fiche 3, La vedette principale, Français
- poterie vernissée
1, fiche 3, Français, poterie%20verniss%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- poterie plombifère 1, fiche 3, Français, poterie%20plombif%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
les objets relevant de cette catégorie sont fabriqués en argile commune. Leur pâte étant poreuse, il sont imperméabilisés au moyen d'une glaçure (ou émail), composée de matériaux vitreux (silice) avec adjonction d'un fondant dont le plus traditionnel (...) est l'oxyde de plomb. 1, fiche 3, Français, - poterie%20verniss%C3%A9e
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1986-03-06
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Earthenware
- Collection Items (Museums and Heritage)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- coarse earthenware 1, fiche 4, Anglais, coarse%20earthenware
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Coarse earthenware was mass-produced for the colonial market in the 17th and 18th centuries. 1, fiche 4, Anglais, - coarse%20earthenware
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Faïences
- Objets de collection (Muséologie et Patrimoine)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- faïence commune
1, fiche 4, Français, fa%C3%AFence%20commune
proposition, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- faïence grossière 1, fiche 4, Français, fa%C3%AFence%20grossi%C3%A8re
proposition, nom féminin
- grosse faïence 1, fiche 4, Français, grosse%20fa%C3%AFence
proposition, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :