TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

COIN DEFECT [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme interne 1997-01-29

Fiche 1, Anglais

Fiche 1, Subject field(s)

Coins and Bank Notes
Numismatics
Coining

coin defect 1, fiche 1, Anglais, coin%20defect
correct

Fiche 1, Français

Fiche 1, Domaine(s)

Pièces de monnaie et billets de banque
Numismatique
Monnayage

défaut 1, fiche 1, Français, d%C3%A9faut
correct, nom masculin

imperfection 1, fiche 1, Français, imperfection
correct, nom féminin

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Vice de frappe résultant en une empreinte non reproduite dans sa totalité et dû à un flan mal laminé ou de coulée irrégulière, à un coin encrassé ou défectueux ou à une erreur à l'une ou l'autre des étapes de monnayage. 1, fiche 1, Français, - d%C3%A9faut

Fiche 1, Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme interne 1997-01-29

Fiche 2, Anglais

Fiche 2, Subject field(s)

Coins and Bank Notes
Numismatics
Coining

coin defect 1, fiche 2, Anglais, coin%20defect
correct, générique

Fiche 2, Français

Fiche 2, Domaine(s)

Pièces de monnaie et billets de banque
Numismatique
Monnayage

manque 1, fiche 2, Français, manque
correct, nom masculin, spécifique

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

«Manque» est plus précis que «défaut» et «imperfection» en ce qu'il souligne expressément l'absence d'une empreinte complète alors que les deux autres termes, tout comme «coin defect», ne font qu'établir qu'il y a vice de frappe. 1, fiche 2, Français, - manque

Fiche 2, Espagnol

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus^®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

TERMIUM Plus®

COIN DEFECT [2 fiches]

Fiche 1, La vedette principale, Anglais

Fiche 1, Les abréviations, Anglais

Fiche 1, Les synonymes, Anglais

Fiche 1, Justifications, Anglais

Fiche 1, La vedette principale, Français

Fiche 1, Les abréviations, Français

Fiche 1, Les synonymes, Français

Fiche 1, Justifications, Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Fiche 1, Justifications, Espagnol

Fiche 2, La vedette principale, Anglais

Fiche 2, Les abréviations, Anglais

Fiche 2, Les synonymes, Anglais

Fiche 2, Justifications, Anglais

Fiche 2, La vedette principale, Français

Fiche 2, Les abréviations, Français

Fiche 2, Les synonymes, Français

Fiche 2, Justifications, Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Fiche 2, Justifications, Espagnol

En vedette

Portail linguistique du Canada

Outils d'aide à la rédaction

Lexiques et vocabulaires

TERMIUM Plus^®