TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
COLLET [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2005-12-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Gemmology
- Diamond Industry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- culet
1, fiche 1, Anglais, culet
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- collet 2, fiche 1, Anglais, collet
- culette 2, fiche 1, Anglais, culette
- point 3, fiche 1, Anglais, point
à éviter, voir observation
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The apex of the main facets on the pavilion of a polished diamond; ... 4, fiche 1, Anglais, - culet
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
point: The tip of a pear shape, marquise, heart shape, or other pointed fancy shape diamond. 3, fiche 1, Anglais, - culet
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Gemmologie
- Industrie diamantaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pointe de culasse
1, fiche 1, Français, pointe%20de%20culasse
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Pointe [...] formée par la rencontre des pavillons à la base de la taille en brillant. 2, fiche 1, Français, - pointe%20de%20culasse
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-04-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Gemmology
- Diamond Industry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- culet
1, fiche 2, Anglais, culet
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- collet 2, fiche 2, Anglais, collet
- culette 3, fiche 2, Anglais, culette
- faceted culet 4, fiche 2, Anglais, faceted%20culet
- culet facet 4, fiche 2, Anglais, culet%20facet
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A small facet, parallel to the table, cut at the pointed junction of the pavilion facets to prevent damage to the tip. 5, fiche 2, Anglais, - culet
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Gemmologie
- Industrie diamantaire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- colette
1, fiche 2, Français, colette
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Facette parallèle à la table, située à l'extrémité de la culasse d'une gemme taillée à facettes ou à degrés. 2, fiche 2, Français, - colette
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Si la pointe de culasse est conservée pointue, le diamant est dit avoir une colette fermée ou une culasse fermée. 2, fiche 2, Français, - colette
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[...] formée par la rencontre des pavillons à la base de la taille en brillant. 3, fiche 2, Français, - colette
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1987-12-15
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Jewellery
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- bezel
1, fiche 3, Anglais, bezel
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- collet 2, fiche 3, Anglais, collet
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A metal collar fitting around a stone to secure it to the jewelry piece. 1, fiche 3, Anglais, - bezel
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Joaillerie et bijouterie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- chaton
1, fiche 3, Français, chaton
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Partie d'un bijou qui comporte des griffes destinées à recevoir une pierre. 1, fiche 3, Français, - chaton
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1981-09-03
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Clocks, Watches and Bells
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- collet
1, fiche 4, Anglais, collet
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Horlogerie et sonnerie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- virole
1, fiche 4, Français, virole
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :