TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
COLONY [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-08-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Birds
- Animal Behaviour
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- flamboyance
1, fiche 1, Anglais, flamboyance
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- colony 2, fiche 1, Anglais, colony
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The collective noun for a group or flock of flamingos. 3, fiche 1, Anglais, - flamboyance
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Oiseaux
- Comportement animal
Fiche 1, La vedette principale, Français
- colonie
1, fiche 1, Français, colonie
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- flamboyance 2, fiche 1, Français, flamboyance
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-02-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Ecology (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- colony
1, fiche 2, Anglais, colony
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A distinguishable localized population within a species. 2, fiche 2, Anglais, - colony
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Term used by Parks Canada. 3, fiche 2, Anglais, - colony
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Écologie (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- colonie
1, fiche 2, Français, colonie
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Rassemblement important et durable d'individus animaux de la même espèce. 2, fiche 2, Français, - colonie
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme en usage à Parcs Canada. 3, fiche 2, Français, - colonie
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Ecología (Generalidades)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- colonia
1, fiche 2, Espagnol, colonia
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Asociación de individuos de una misma especie, localizados en una misma área [...] 1, fiche 2, Espagnol, - colonia
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-11-29
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Beekeeping
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- colony
1, fiche 3, Anglais, colony
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A group of bees and their queen, with or without males, living together in a man-made or natural nest. 2, fiche 3, Anglais, - colony
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Élevage des abeilles
Fiche 3, La vedette principale, Français
- colonie
1, fiche 3, Français, colonie
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Groupe d'abeilles qui habitent une ruche et qui vivent en communauté. 2, fiche 3, Français, - colonie
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Une colonie se compose d'une reine, de butineuses, de nourrices, d'ouvrières, de larves et comprend aussi, la plupart du temps, des mâles. 3, fiche 3, Français, - colonie
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Cría de abejas
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- colonia
1, fiche 3, Espagnol, colonia
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- sociedad 2, fiche 3, Espagnol, sociedad
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Una sociedad o colonia de abejas consta de tres clases de individuos: obreras, reina y zánganos. Las obreras constituyen la mayor parte de la colonia y alcanzan varios millares. Son hembras estériles, cuidan y alimentan a las larvas o crías y construyen las celdillas de la colmena y recolectan el polen. 2, fiche 3, Espagnol, - colonia
Fiche 4 - données d’organisme interne 2009-08-14
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Microbiology and Parasitology
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- colony
1, fiche 4, Anglais, colony
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A group of microorganisms (bacteria, yeasts, etc.) arising from a single cell and lying on surface of food source - as in culture on agar. 2, fiche 4, Anglais, - colony
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Microbiologie et parasitologie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- colonie
1, fiche 4, Français, colonie
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Groupe de microbes issus d'un seul germe et qui constitue une masse reconnaissable par son aspect, sa consistance et sa coloration. 2, fiche 4, Français, - colonie
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Microbiología y parasitología
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- colonia
1, fiche 4, Espagnol, colonia
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Grupo de organismos unicelulares [microorganismos] que viven en asociación, a menudo derivado de una sola célula. 2, fiche 4, Espagnol, - colonia
Fiche 5 - données d’organisme interne 2000-02-29
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Scientific Research Facilities
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- colony
1, fiche 5, Anglais, colony
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Self-contained population of a mosquito species maintained in a laboratory through one or more generations. 1, fiche 5, Anglais, - colony
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Installations de recherche scientifique
Fiche 5, La vedette principale, Français
- colonie
1, fiche 5, Français, colonie
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Population autonome d'une espèce de moustique, entretenue en laboratoire pendant une ou plusieurs générations. 1, fiche 5, Français, - colonie
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1999-11-23
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- International Public Law
- Human Geography
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- colony
1, fiche 6, Anglais, colony
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
a body of people settled in a new territory, foreign and often distant, retaining ties with their motherland or parent state. 1, fiche 6, Anglais, - colony
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Droit international public
- Géographie humaine
Fiche 6, La vedette principale, Français
- colonie
1, fiche 6, Français, colonie
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Ensemble des personnes de même nationalité ou venant d'une même province établies dans une ville ou une région d'un pays étranger ou dans une autre ville ou région de leur propre pays. 1, fiche 6, Français, - colonie
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1977-06-07
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Paleontology
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- colony
1, fiche 7, Anglais, colony
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
A group of living or fossil organisms found in an area or rock unit other than that of which they are characteristic or that migrate into and become established in a barren area. 1, fiche 7, Anglais, - colony
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Paléontologie
Fiche 7, La vedette principale, Français
- colonie
1, fiche 7, Français, colonie
correct
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Ce sont des récurrences d'organismes qui se produisent après certaines disparitions temporaires d'une aire donnée. 1, fiche 7, Français, - colonie
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :