TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A piece issued to mark, honour, or observe an event, place, or person, or to preserve its memory.  1, fiche 1, Anglais, - commemorative

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The newly crowned coin effigy was created for the coronation on May 6[, 2023]. The crowned effigy is reserved specifically for collectable, commemorative coins and will be reserved for very special collections moving forward, the Mint stated ...  3, fiche 1, Anglais, - commemorative

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Pièce de monnaie émise pour honorer un personnage ou rappeler sa mémoire, ou pour souligner un événement passé ou présent.  2, fiche 1, Français, - pi%C3%A8ce%20de%20monnaie%20comm%C3%A9morative

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Au fil des ans, la Monnaie royale canadienne a souligné l'histoire et l'architecture de la Bibliothèque [du Parlement] au moyen de pièces de monnaie commémoratives. Ces pièces sont une façon originale de reconnaître certains des jalons les plus marquants de l'histoire de la Bibliothèque [...]  4, fiche 1, Français, - pi%C3%A8ce%20de%20monnaie%20comm%C3%A9morative

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La mayoría de las monedas conmemorativas se emiten con ocasión de aniversarios de hechos históricos o ponen de relieve acontecimientos actuales con trascendencia histórica.  2, fiche 1, Espagnol, - moneda%20conmemorativa

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A stamp that is issued to commemorate an event or to honour a person, [place or organization and that is] normally printed in limited quantities and sold within a specific period of time.  4, fiche 3, Anglais, - commemorative%20stamp

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[Timbre-poste émis] pour rappeler un [évènement] important, [ou pour] honorer [une personne, un endroit ou une organisation et qui est normalement imprimé] en quantité limitée et vendu pendant une période déterminée.  4, fiche 3, Français, - timbre%2Dposte%20comm%C3%A9moratif

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Sello postal emitido para conmemorar un acontecimiento de interés [...]  1, fiche 3, Espagnol, - sello%20conmemorativo

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

For Canada, said of a coin or medal whose reverse bears a design motif recalling an historical figure or event, an aspect of Canadian life, culture, or contribution to an event of international significance.  1, fiche 4, Anglais, - commemorative

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The annual RCM commemorative collectors' coins are the Proof $100 and $200 Gold Coins, the Proof Silver Dollar, and the Brilliant Uncirculated Silver Dollar. Some current coins are also commemorative coins: for example, the 1951 five-cent coin recalls the 200th anniversary of the discovery and naming of the element nickel from which the coin is made; the 1973 twenty-five-cent coin marks the 100th anniversary of the formation of the North West Mounted Police (now known as the Royal Canadian Mounted Police); the 1967 series of 1-, 5-, 10-, 25-, and 50-cent coins commemorates Canada's Centennial; the 1992 series, consisting of twelve 25-cent coins (one for each province and territory) and a one-dollar "CANADA 125" coin, celebrates its 125th Anniversary; and the 1994 Remembrance Dollar, issued on the 50th anniversary of the D-Day, honours all Canadians who made the ultimate sacrifice for their country in time of war.  1, fiche 4, Anglais, - commemorative

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Pour le Canada, se dit de toute pièce de monnaie, médaille ou jeton dont le motif du revers évoque le souvenir d'un personnage ou d'un événement historique, un aspect de la réalité ou de la culture canadienne, ou la contribution du pays à un événement de portée internationale.  1, fiche 4, Français, - comm%C3%A9moratif

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Les pièces commémoratives frappées annuellement par la MRC pour les collectionneurs sont les pièces de 100 $ et de 200 $ en or au fini épreuve numismatique, le dollar en argent épreuve numismatique et le dollar en argent brillant hors-circulation. La monnaie courante a aussi des pièces commémoratives; entre autres : la pièce de cinq cents de 1951 soulignant les 200 ans de la découverte et de la désignation de l'élément nickel, le métal même avec lequel la pièce est faite; la pièce de vingt-cinq cents de 1973 marquant le 100e anniversaire de la formation de la Gendarmerie royale du Canada, alors connue sous le nom de Police à cheval du Nord-Ouest; la série de pièces de un, cinq, dix, vingt-cinq et cinquante cents commémorant le Centenaire de la Confédération canadienne en 1967; la série des douze pièces de vingt-cinq cents, une par province et territoire, et du dollar «CANADA 125», célébrant le 125e anniversaire du pays en 1992; et le dollar du Souvenir 1994 émis en l'année du 50e anniversaire du jour J et rendant hommage aux Canadiens qui ont tout sacrifié pour leur pays en temps de guerre.  1, fiche 4, Français, - comm%C3%A9moratif

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol