TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
COMMON CAUSE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2007-02-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Nuclear Plant Safety
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- common cause
1, fiche 1, Anglais, common%20cause
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A cause for a concurrent failure of two or more structures, systems or components, such as natural phenomena (earthquakes, tornadoes, floods, etc.), design deficiency, manufacturing flaws, operation and maintenance errors, man induced destructive events, and others. 1, fiche 1, Anglais, - common%20cause
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sûreté des centrales nucléaires
Fiche 1, La vedette principale, Français
- cause commune
1, fiche 1, Français, cause%20commune
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Cause à l'origine de [la défaillance simultanée de] deux ou de plusieurs structures, systèmes ou composants, comme les phénomènes naturels (séismes, tornades, inondations, etc.), un défaut de conception ou de fabrication, des erreurs d'exploitation ou d'entretien, une destruction causée par l'homme, etc. 1, fiche 1, Français, - cause%20commune
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-12-06
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Organizations and Associations (Admin.)
- Social Movements
- Private Law
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Common Cause 1, fiche 2, Anglais, Common%20Cause
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Common Cause is a nonpartisan nonprofit advocacy organization founded in 1970 by John Gardner as a vehicle for citizens to make their voices heard in the political process and to hold their elected leaders accountable to the public interest. 1, fiche 2, Anglais, - Common%20Cause
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes et associations (Admin.)
- Mouvements sociaux
- Droit privé
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Common Cause
1, fiche 2, Français, Common%20Cause
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- lobby des citoyens 2, fiche 2, Français, lobby%20des%20citoyens
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
À l'origine de l'action : MoveOn.org et Common Cause, un lobby pour «le respect des droits civiques de tous les citoyens» fondé en 1970 par John Gardner, ancien secrétaire d'Etat démocrate à la Santé, l'Éducation et les Affaires sociales. 1, fiche 2, Français, - Common%20Cause
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Mouvement civique fondé aux É.-U. par John Gardner. Objectif : rénover la démocratie américaine en rendant le pouvoir aux citoyens. 2, fiche 2, Français, - Common%20Cause
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Pluriel : des lobbys ou des lobbies. 3, fiche 2, Français, - Common%20Cause
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
lobbys (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 4, fiche 2, Français, - Common%20Cause
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1996-11-01
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Informatics
- Software
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- common cause of a defect 1, fiche 3, Anglais, common%20cause%20of%20a%20defect
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Source(s): Software Engineering Institute. 1, fiche 3, Anglais, - common%20cause%20of%20a%20defect
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- common cause
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Informatique
- Logiciels
Fiche 3, La vedette principale, Français
- cause commune de défaut
1, fiche 3, Français, cause%20commune%20de%20d%C3%A9faut
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Modèle d'évolution des capacités logiciel (CMMsm). 1, fiche 3, Français, - cause%20commune%20de%20d%C3%A9faut
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- cause commune
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :