TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Feature tending to the inception or spread of fire, which is found to a greater or lesser extent, in many classes of risk (open fires, electric wiring and apparatus, etc.) as opposed to a special hazard of a particular class of risk (LIA)  3, fiche 1, Anglais, - common%20hazard

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Se dice que dos o varios bienes u objetos constituyen riesgo común cuando la propia naturaleza y proximidad de ellos obliga a considerarlos como un riesgo único, puesto que la ocurrencia de un siniestro en uno afectaría inexorablemente a los restantes.  1, fiche 1, Espagnol, - riesgo%20com%C3%BAn

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

En este sentido, se habla de riesgos comunes (o cúmulo de riesgos), por ejemplo, respecto a las personas que viajan en un mismo avión, respecto a las viviendas que constituyen un mismo inmueble, etc.  1, fiche 1, Espagnol, - riesgo%20com%C3%BAn