TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
COMPASSION FATIGUE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-09-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Mental health and hygiene
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- empathic strain
1, fiche 1, Anglais, empathic%20strain
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- compassion fatigue 2, fiche 1, Anglais, compassion%20fatigue
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Compassion fatigue, now more commonly referred to as empathic strain ... refers to the profound emotional and physical exhaustion that helping professionals and caregivers can develop over the course of their career as helpers. 1, fiche 1, Anglais, - empathic%20strain
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Hygiène et santé mentales
Fiche 1, La vedette principale, Français
- usure de compassion
1, fiche 1, Français, usure%20de%20compassion
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'usure de compassion correspond à ce qui est vécu quand aider les autres entraîne des compromis dans notre bien-être. Cette fatigue est tributaire des conditions de travail, du type de travail et de la personnalité du travailleur. 2, fiche 1, Français, - usure%20de%20compassion
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2018-02-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Sociology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- compassion fatigue
1, fiche 2, Anglais, compassion%20fatigue
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sociologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- saturation compassionnelle
1, fiche 2, Français, saturation%20compassionnelle
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Épuisement de la capacité de compassion de l'opinion publique, qui survient quand on fait appel à elle de façon récurrente et insistante. 1, fiche 2, Français, - saturation%20compassionnelle
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
saturation compassionnelle : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 13 décembre 2017. 2, fiche 2, Français, - saturation%20compassionnelle
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :