TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CONTRABAND [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2001-12-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Customs and Excise
- Security
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- smuggling
1, fiche 1, Anglais, smuggling
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- contraband 2, fiche 1, Anglais, contraband
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Act of bringing into or taking out of a country secretly, under illegal conditions or without paying the required import or export duties. 3, fiche 1, Anglais, - smuggling
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Smuggling of weapons and explosives. 4, fiche 1, Anglais, - smuggling
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
contraband: term reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial. 5, fiche 1, Anglais, - smuggling
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Douanes et accise
- Sécurité
Fiche 1, La vedette principale, Français
- contrebande
1, fiche 1, Français, contrebande
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Introduction clandestine, dans un pays, de marchandises prohibées ou dont on ne règle pas les droits de douane, d'octroi. 2, fiche 1, Français, - contrebande
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Faire la contrebande du tabac, des armes. 2, fiche 1, Français, - contrebande
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Aduana e impuestos internos
- Seguridad
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- contrabando
1, fiche 1, Espagnol, contrabando
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- alijo 2, fiche 1, Espagnol, alijo
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Introducción de mercancías sin pagar los derechos de aduana correspondientes, y en general comercio o producción ilícita de bienes. 3, fiche 1, Espagnol, - contrabando
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
contrabando: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 4, fiche 1, Espagnol, - contrabando
Fiche 2 - données d’organisme interne 1994-04-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Offences and crimes
- Penal Administration
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- contraband
1, fiche 2, Anglais, contraband
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Anything that is in an inmate's possession in circumstances in which possession thereof is forbidden by any Act, regulation or Commissioner's Directive, or by an order of general or specific application within the penitentiary in which the inmate is imprisoned. 1, fiche 2, Anglais, - contraband
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Infractions et crimes
- Administration pénitentiaire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- objets interdits
1, fiche 2, Français, objets%20interdits
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Objets qu'un détenu a en sa possession en violation d'une interdiction édictée par une loi, un règlement, une Directive du Commissaire ou une mesure d'application générale ou particulière au pénitencier où il est incarcéré. 1, fiche 2, Français, - objets%20interdits
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :