TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

kit: a collection of printed material giving information or instruction on one subject and assembled (as in a folder) for distribution.  2, fiche 1, Anglais, - conference%20kit

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

(...) dossier (...) habituellement remis [aux congressistes] lors de l'enregistrement [et qui] doit comporter : l'ordre du jour; les documents de travail, in extenso ou en forme de résumés (...); les programmes (de travail, social, pour personnes accompagnantes, expositions, visites techniques); la liste des participants. Souvent, on y ajoute (...) un plan de la ville, des dépliants touristiques (...), des informations pratiques (...), les invitations aux cocktails, réceptions (...): un bloc-notes avec un crayon, un insigne. Le jeu complet peut également comporter un message d'une importante personnalité du pays hôte (...)  1, fiche 1, Français, - dossier%20du%20congressiste

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le dossier du congressiste. (...) les documents de travail ne [doivent] pas nécessairement être envoyés aux congressistes au préalable. (...) il faut préparer un dossier complet qu'on remettra à chaque participant. Car (...) les congressistes n'apportent pas avec eux tout ou partie des dossiers qu'on leur a envoyés.  1, fiche 1, Français, - dossier%20du%20congressiste

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol