TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CONVOLUTION [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-03-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Geology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- convolute bedding
1, fiche 1, Anglais, convolute%20bedding
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- convolute lamination 1, fiche 1, Anglais, convolute%20lamination
correct
- convolution 1, fiche 1, Anglais, convolution
correct
- contorted bedding 1, fiche 1, Anglais, contorted%20bedding
correct
- crinkled bedding 1, fiche 1, Anglais, crinkled%20bedding
correct
- curly bedding 1, fiche 1, Anglais, curly%20bedding
correct
- hassock structure 1, fiche 1, Anglais, hassock%20structure
correct
- intrastratal flow structure 1, fiche 1, Anglais, intrastratal%20flow%20structure
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
... the wavy, extremely disorganized, and markedly and intricately crumpled, twisted, or folded laminae that are confined within a single, relatively thin, well-defined, undeformed layer, that die out both upward and downward, and that are overlain and underlain by parallel undisturbed layers. 1, fiche 1, Anglais, - convolute%20bedding
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- curled bedding
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Géologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- stratification convolutée
1, fiche 1, Français, stratification%20convolut%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- convolutions 2, fiche 1, Français, convolutions
nom féminin, pluriel
- stratification ondulée 2, fiche 1, Français, stratification%20ondul%C3%A9e
nom féminin
- laminas en volutes 2, fiche 1, Français, laminas%20en%20volutes
nom féminin, pluriel
- lamines en volutes 2, fiche 1, Français, lamines%20en%20volutes
nom féminin, pluriel
- contournements 3, fiche 1, Français, contournements
nom masculin, pluriel
- couches contournées 3, fiche 1, Français, couches%20contourn%C3%A9es
nom féminin, pluriel
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Structure ondulée ou contournée qui s'amincit progressivement vers le haut ou le bas dans un ensemble sédimentaire. 2, fiche 1, Français, - stratification%20convolut%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
De nombreux sédiments fins et stratifiés présentent des replis et divers types de déformations de la stratification interne. Les niveaux alternativement sombres et clairs, grossiers ou plus fins mettent en évidence une microtectonique qui dessine des figures de plis dysharmoniques depuis les plus simples jusqu'aux plus compliqués: plis, failles, chevauchements. C'est cet ensemble de figures que l'on appelle «contournements» et couches contournées. 3, fiche 1, Français, - stratification%20convolut%C3%A9e
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- convolution
- lamina en volute
- lamine en volute
- contournement
- couche contournée
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-09-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Computer Graphics
- Remote Sensing
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- convolution
1, fiche 2, Anglais, convolution
correct, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- image convolution 2, fiche 2, Anglais, image%20convolution
correct
- linear filtering 3, fiche 2, Anglais, linear%20filtering
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
In digital imaging, the replacement of each pixel's gray level with a new value that has been adjusted to take into account the values of neighboring pixels [;] the degree to which the image is either smoothed or sharpened depends upon the specific calculations performed. 4, fiche 2, Anglais, - convolution
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Picture processing technique in machine vision systems. 5, fiche 2, Anglais, - convolution
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Image convolution: the two input images, called the window and the kernel, are mathematically folded through linear operations to produce a third image. [ISO/IEC JTC N1746, 1995] 6, fiche 2, Anglais, - convolution
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
convolution: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG). 3, fiche 2, Anglais, - convolution
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Infographie
- Télédétection
Fiche 2, La vedette principale, Français
- convolution
1, fiche 2, Français, convolution
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- convolution d'image 2, fiche 2, Français, convolution%20d%27image
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Traitement des valeurs d'un signal tenant compte des valeurs voisines dans le temps et/ou dans l'espace qui permet d'obtenir un résultat filtré, débarrassé des influences parasites. 3, fiche 2, Français, - convolution
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La convolution est utilisée dans le traitement d'image et plus particulièrement dans les applications de vision assistée par ordinateur. Elle aboutit, par exemple, à un renforcement des contours, à un lissage ou encore à la disparition de points parasites. La convolution consiste alors à modifier, à l'aide d'un algorithme spécifique, les caractéristiques d'un pixel (élément de base d'une image) en s'appuyant sur les pixels voisins. 3, fiche 2, Français, - convolution
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
convolution : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR). 4, fiche 2, Français, - convolution
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Convolution continue, discrète, intégrale. 4, fiche 2, Français, - convolution
Record number: 2, Textual support number: 2 PHR
Produit de convolution. 4, fiche 2, Français, - convolution
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Gráficos de computadora
- Teledetección
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- convolución
1, fiche 2, Espagnol, convoluci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
El tratamiento de imágenes más empleado y conocido, es el tratamiento espacial también conocido como convolución. Las convoluciones discretas son muy usadas en el procesado de imagen para el suavizado de imágenes, el afilado de imágenes, detección de bordes, y otros efectos. Mediante este proceso se calcula el valor de un determinado punto en función de su valor y del valor de los puntos que le rodean, aplicando una simple operación matemática en función de la cual se obtendrá un valor resultante para el punto en cuestión. 1, fiche 2, Espagnol, - convoluci%C3%B3n
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-03-27
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Nervous System
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- gyrus
1, fiche 3, Anglais, gyrus
correct, voir observation
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- convolution 1, fiche 3, Anglais, convolution
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The surfaces of the [cerebral] hemispheres are moulded into a number of irregular eminences, named gyri or convolutions, and separated by furrows termed fissures and sulci. 1, fiche 3, Anglais, - gyrus
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Gyrus, plural: gyri. 2, fiche 3, Anglais, - gyrus
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- gyri
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Système nerveux
Fiche 3, La vedette principale, Français
- gyrus
1, fiche 3, Français, gyrus
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- circonvolution 1, fiche 3, Français, circonvolution
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le cortex (cérébral) est de couleur grisâtre - on l'appelle la "matière grise" - et semble replié sur lui-même. Le cortex cérébral est constitué de petits sillons (sulci), de sillons plus profonds (scissures) séparés les uns des autres par des renflements ou circonvolutions appelés les gyri. 1, fiche 3, Français, - gyrus
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Gyrus, pluriel gyri. 2, fiche 3, Français, - gyrus
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- circonvolution du cerveau
- gyri
- renflement
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1999-05-14
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Textile Industries
- Textiles: Preparation and Processing
- Cotton Industry
- Thread Spinning (Textiles)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- convolution
1, fiche 4, Anglais, convolution
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Convolution: 1. An irregular spiral or twisted condition characteristic of mature cotton fiber. It is visible under a microscope. The finer fibers are generally twisted than the coarser fibers. 2. Coil and curl in certain types of textured yarns which provide bulkiness to the yarn. 2, fiche 4, Anglais, - convolution
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The convolutions: spiral in right-hand or left-hand direction, and their direction may be reversed frequently along the length of the fiber. 3, fiche 4, Anglais, - convolution
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- convolutions
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Industries du textile
- Apprêt et traitements divers (Textiles)
- Industrie cotonnière
- Filature (Textiles)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- vrillement
1, fiche 4, Français, vrillement
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- vrillage 2, fiche 4, Français, vrillage
correct, nom masculin
- circonvolution 3, fiche 4, Français, circonvolution
correct, proposition, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Action de vriller. 4, fiche 4, Français, - vrillement
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Le vrillement, un coton peut s'allonger de 5 à 8% sans se rompre à cause du vrillement. 5, fiche 4, Français, - vrillement
Record number: 4, Textual support number: 2 CONT
Circonvolution. Enroulement, sinuosité autour d'un point central. Décrire des circonvolutions : faire des cercles autour d'un point. [...] Spécialement (chose enroulée). 6, fiche 4, Français, - vrillement
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :