TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

COOLING SYSTEM [8 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2017-01-25

Anglais

Subject field(s)
  • Cooling and Ventilating Systems
OBS

cooling system: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

Français

Domaine(s)
  • Systèmes de refroidissement et de ventilation
OBS

système de refroidissement : terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre et par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique - opérations aériennes.

OBS

système de refroidissement : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2015-01-29

Anglais

Subject field(s)
  • Cooling and Ventilating Systems
  • Printing Machines and Equipment

Français

Domaine(s)
  • Systèmes de refroidissement et de ventilation
  • Équipement (Imprimerie et arts graphiques)
DEF

Système de refroidissement en sortie du sécheur sur une presse offset constitué de cylindres refroidisseurs qui absorbent la chaleur de la bande de papier et qui durcissent l'encre pour éviter les problèmes en plieuse et le maculage.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2012-11-16

Anglais

Subject field(s)
  • Cooling and Ventilating Systems
  • Wind Energy
DEF

Devices (fans, oil and water radiators) located in a wind turbine gondola, used for cooling the generator and gearbox.

Français

Domaine(s)
  • Systèmes de refroidissement et de ventilation
  • Énergie éolienne
DEF

Dans une nacelle d’éolienne, dispositifs de refroidissement (ventilateurs, radiateurs d’eau ou d’huile) de la génératrice et du multiplicateur.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Systemas de enfriamiento y ventilación
  • Energía eólica
Conserver la fiche 3

Fiche 4 2010-04-07

Anglais

Subject field(s)
  • Modern Construction Methods
  • Air Conditioning and Heating
  • Solar Energy
CONT

Its heating and cooling system consists of four south-facing, sawtooth clerestories and a masonry interior.

Français

Domaine(s)
  • Procédés de construction modernes
  • Conditionnement de l'air et chauffage
  • Énergie solaire
DEF

Refroidissement d'un bâtiment ou d'un dispositif de stockage thermique (toiture-bassin) par l'émission d'un rayonnement infrarouge vers la voûte céleste.

CONT

Sous les climats chauds et secs, tous les procédés de chauffage solaire passif sont compatibles avec la mise en place d'une réfrigération naturelle, car chaque pièce possède sa propre inertie thermique intérieure.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2003-01-26

Anglais

Subject field(s)
  • Orbital Stations
CONT

The International Space Station uses a "2-phase" cooling system in which ammonia changes from liquid to vapor and back, which involves boiling. Engineers designing the ISS cooling system used information gleaned from microgravity boiling experiments.

CONT

The cooling system uses ammonia as a working fluid and can eject 14,000 watts of heat per orbit.

OBS

cooling system: term officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).

Français

Domaine(s)
  • Stations orbitales
CONT

Marc Garneau et Mike Bloomfield [...] ont connecté des canalisations d'ammoniac du système de refroidissement de la tour au reste de la station.

OBS

système de refroidissement : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1998-03-13

Anglais

Subject field(s)
  • Freezing and Refrigerating
  • Food Industries

Français

Domaine(s)
  • Congélation, surgélation et réfrigération
  • Industrie de l'alimentation
DEF

Système servant à abaisser la température d'un produit.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1992-04-27

Anglais

Subject field(s)
  • Nuclear Fission Reactors
CONT

Shutdown systems means those Special Safety Systems provided to ensure that reactor power does not exceed the heat removal capabilities of the cooling system.

Français

Domaine(s)
  • Réacteurs nucléaires de fission
CONT

Systèmes d'arrêt : Systèmes spéciaux de sûreté assurant que la puissance du réacteur ne dépasse pas la capacité d'élimination de chaleur du système de refroidissement.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1981-01-26

Anglais

Subject field(s)
  • Water Treatment (Water Supply)
OBS

DEGREMONT have experience of the purification of these different types of effluent and of their tertiary treatment; the treated effluents can be completely recirculated as make-up water for cooling systems.

Français

Domaine(s)
  • Traitement des eaux
OBS

La Société DEGRÉMONT a assuré l'épuration de ces différents effluents et leur traitement tertiaire en permettant le recyclage intégral en appoint des circuits de réfrigération.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :