TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
COOLING TOWER [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- cooling tower
1, fiche 1, Anglais, cooling%20tower
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
cooling tower: an item in the "Building Components" class of the "Built Environment Objects" category. 2, fiche 1, Anglais, - cooling%20tower
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- tour de réfrigération
1, fiche 1, Français, tour%20de%20r%C3%A9frig%C3%A9ration
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
tour de réfrigération : objet de la classe «Composants du bâtiment» de la catégorie «Éléments du bâtiment». 2, fiche 1, Français, - tour%20de%20r%C3%A9frig%C3%A9ration
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2015-02-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Air Conditioning and Heating
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- cooling tower
1, fiche 2, Anglais, cooling%20tower
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- water cooling tower 2, fiche 2, Anglais, water%20cooling%20tower
correct
- water-cooling tower 3, fiche 2, Anglais, water%2Dcooling%20tower
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An enclosed device for evaporatively cooling water by contact with air. 3, fiche 2, Anglais, - cooling%20tower
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The cooling tower is a means for cooling water through the medium of partial evaporation. The action that takes place is one whereby the stream to be cooled is broken up into a fine mist or rain, thus exposing a very large surface area. In this condition the water is mixed with air which is brought into the cooling tower by natural convection currents, or which is forced in by fans. 4, fiche 2, Anglais, - cooling%20tower
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Conditionnement de l'air et chauffage
Fiche 2, La vedette principale, Français
- refroidisseur atmosphérique
1, fiche 2, Français, refroidisseur%20atmosph%C3%A9rique
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- réfrigérant atmosphérique 1, fiche 2, Français, r%C3%A9frig%C3%A9rant%20atmosph%C3%A9rique
correct, nom masculin
- tour de refroidissement 2, fiche 2, Français, tour%20de%20refroidissement
correct, nom féminin
- refroidisseur d'eau atmosphérique 1, fiche 2, Français, refroidisseur%20d%27eau%20atmosph%C3%A9rique
correct, nom masculin
- tour de refroidissement d'eau 3, fiche 2, Français, tour%20de%20refroidissement%20d%27eau
correct, nom féminin
- aéroréfrigérant 4, fiche 2, Français, a%C3%A9ror%C3%A9frig%C3%A9rant
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[...] appareil ou ensemble dans lequel s'effectue un refroidissement d'eau par évaporation partielle dans l'air. 1, fiche 2, Français, - refroidisseur%20atmosph%C3%A9rique
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
On peut classer les refroidisseurs d'eau en deux groupes distincts: les refroidisseurs-économiseurs d'eau et les groupes refroidisseurs de liquide (eau, saumure). Parmi les appareils de la première catégorie se trouvent: [...] les refroidisseurs (ou réfrigérants) atmosphériques [...] [qui] sont des «économiseurs» d'eau [...] [où] le refroidissement de l'eau s'effectue par évaporation partielle dans l'air, les «tours» pouvant être soit du type à tirage naturel, soit du type à ventilation forcée. 1, fiche 2, Français, - refroidisseur%20atmosph%C3%A9rique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Acondicionamiento de aire y calefacción
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- torre de refrigeración
1, fiche 2, Espagnol, torre%20de%20refrigeraci%C3%B3n
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2008-01-29
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Solar Power Plants
- Geothermal Energy
- Equipment (Oil and Natural Gas Extraction)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- cooling tower
1, fiche 3, Anglais, cooling%20tower
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A structure in which air contact is used to cool a stream of water that has been heated by circulation through a system. The air flows counter-currently or cross currently to the water. 2, fiche 3, Anglais, - cooling%20tower
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Centrales solaires
- Énergie géothermique
- Outillage (Extraction du pétrole et du gaz)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- tour de réfrigération
1, fiche 3, Français, tour%20de%20r%C3%A9frig%C3%A9ration
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- tour de refroidissement 2, fiche 3, Français, tour%20de%20refroidissement
correct, nom féminin
- refroidisseur 3, fiche 3, Français, refroidisseur
nom masculin
- réfrigérant à cheminée 3, fiche 3, Français, r%C3%A9frig%C3%A9rant%20%C3%A0%20chemin%C3%A9e
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
L'eau de refroidissement, échauffée dans le condenseur, parvient par un système de canaux sur les plaques de ruissellement de la tour de réfrigération; elle retombe en fines gouttelettes, comme dans une douche gigantesque, et transmet sa chaleur à un courant d'air ascendant. 4, fiche 3, Français, - tour%20de%20r%C3%A9frig%C3%A9ration
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Centrales solares
- Energía geotérmica
- Equipo para extracción de petróleo y gas natural
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- torre de refrigeración
1, fiche 3, Espagnol, torre%20de%20refrigeraci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- torre de enfriamiento 2, fiche 3, Espagnol, torre%20de%20enfriamiento
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Chimenea ancha y elevada para enfriar procesos o productos, característica, sobre todo, de centrales térmicas y nucleares. 3, fiche 3, Espagnol, - torre%20de%20refrigeraci%C3%B3n
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :