TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
COON-FOOTED [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-01-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Animal Anatomy
- Horse Husbandry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- coon-footed
1, fiche 1, Anglais, coon%2Dfooted
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Coon-Footed ... The slope of hoof wall is steeper than the pastern, often associated with long, sloping pasterns tending to the horizontal, which breaks the angulation between pastern and hoof. Usually seen in rear feet, especially in post-legged horses. 2, fiche 1, Anglais, - coon%2Dfooted
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
The term "coon-footed" refers to a broken forward axis at the coronary band. A line drawn from the fetlock down to the toe should be straight. 3, fiche 1, Anglais, - coon%2Dfooted
Record number: 1, Textual support number: 3 CONT
A pastern which is too long and sloping (coon-footed) causes weakness because it puts undue strain on the tendons, sesamoid bones, and suspensory ligament. 4, fiche 1, Anglais, - coon%2Dfooted
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- coon footed
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Anatomie animale
- Élevage des chevaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- long-jointé
1, fiche 1, Français, long%2Djoint%C3%A9
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- assis sur les poignets 2, fiche 1, Français, assis%20sur%20les%20poignets
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Se dit d'un cheval qui a les paturons longs et affaissés. 2, fiche 1, Français, - long%2Djoint%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Selon que le cheval a les paturons exagérément courts ou longs, on le dit «court» ou «long-jointé». [...] dans le second, les réactions sont plus élastiques, mais les tendons supportent le plus gros effort et risquent d'en souffrir. 3, fiche 1, Français, - long%2Djoint%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Pour être bien fait, le paturon doit être court. Trop long, il constitue un vice et le cheval est dit long-jointé. 4, fiche 1, Français, - long%2Djoint%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :