TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

CORE DRILL [6 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2024-02-22

Anglais

Subject field(s)
  • Geological Research and Exploration
  • Mineral Prospecting Equipment
  • Boring and Drilling (Mines)
  • Oil Drilling

Français

Domaine(s)
  • Recherches et prospections géologiques
  • Matériel de prospection minière
  • Sondage et forage miniers
  • Forage des puits de pétrole
DEF

Sondage à faible profondeur destiné à l'extraction de carottes pour l'étude géologique du terrain.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme externe 2021-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

core drill: an item in the "Mining and Mineral Harvesting Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category.

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

carottier : objet de la classe «Outils et équipement d'exploitation minière et d'extraction minérale» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières».

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2020-11-18

Anglais

Subject field(s)
  • Hand Tools
DEF

A rotary hydraulic tool for abrasive cutting of holes, especially using coring bits up to 160 mm in diameter.

OBS

core drill: term and definition standardized by ISO in 2007.

Français

Domaine(s)
  • Outillage à main
DEF

Machine portative hydraulique rotative pour le perçage de trous à l'abrasif, spécialement utilisée avec des mèches de carottage jusqu'à 160 mm de diamètre.

OBS

carotteur : terme et définition normalisés par l’ISO en 2007.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2004-12-22

Anglais

Subject field(s)
  • Equipment (Oil and Natural Gas Extraction)
  • Research and Development (Petroleum Tech.)
  • Oil Drilling
  • Boring and Drilling (Mines)
DEF

To drill shallow wells of small diameter for geological information, usually in the bottom of an already existing wellbore. This provides a continuous core of the depth drilled.

Français

Domaine(s)
  • Outillage (Extraction du pétrole et du gaz)
  • Recherche et développement (Technol. pétrol.)
  • Forage des puits de pétrole
  • Sondage et forage miniers

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Equipo para extracción de petróleo y gas natural
  • Investigación y desarrollo (Tecnología petrolera)
  • Perforación de pozos petrolíferos
  • Sondeo y perforación (Minas)
Conserver la fiche 4

Fiche 5 2002-06-12

Anglais

Subject field(s)
  • Mineral Prospecting Equipment
  • Deep Drilling (Mines)
  • Equipment (Oil and Natural Gas Extraction)
DEF

A device used in rotary drilling to cut cores.

CONT

The core barrel, varying in length from 25 to 60 ft, is run at the bottom of the drill pipe in place of a bit or in conjunction with a special bit.

OBS

Also variously called "core drilling machine" and "core cutting machine."

Terme(s)-clé(s)
  • core drilling machine
  • core cutting machine

Français

Domaine(s)
  • Matériel de prospection minière
  • Sondage profond (Mines)
  • Outillage (Extraction du pétrole et du gaz)
DEF

Outil spécial comprenant à sa base une couronne annulaire munie de molettes ou de diamants et qui, vissée sur la couronne de sondage, permet de prendre une carotte au fond d'un puits en forage.

CONT

Composé d'un tube (destiné à recevoir la carotte) qui entraîne une couronne à lames ou à rouleaux (destinée à attaquer le terrain), le carottier est fixé à l'extrémité du train de tiges de forage à la place du trépan; sa rotation permet de découper la quantité voulue de l'échantillon, qui peut atteindre plusieurs mètres, et un système de retenue situé à sa base permet de remonter la carotte.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Equipo de prospección minera
  • Perforación profunda (Minas)
  • Equipo para extracción de petróleo y gas natural
Conserver la fiche 5

Fiche 6 1987-10-02

Anglais

Subject field(s)
  • Drilling (Machine-Tooling)
  • Boring (Machine-Tooling)
CONT

Designed with three or four flutes, a core drill is used primarily to enlarge cored, drilled, or punched holes. This drill has advantages over the two fluted drills in productivity and finish. In some cases, a core drill may be used in place of a reamer for finishing a hole.

Français

Domaine(s)
  • Perçage (Usinage)
  • Alésage (Usinage)
CONT

S'il est fait emploi de forets-aléseurs pour des opérations de préfinition, il est recommandé d'en déterminer le diamètre de façon à réserver, pour la finition, l'excédent de matière à enlever (...)

Espagnol

Conserver la fiche 6

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :