TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CORNER GUARD [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-07-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Curling
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- side guard
1, fiche 1, Anglais, side%20guard
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- corner guard 2, fiche 1, Anglais, corner%20guard
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Each of the possible guards laying at mid-point between the centre line and the side line to protect one of the sides of the house. 3, fiche 1, Anglais, - side%20guard
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
guard (noun): A rock positioned between the hog line and the house, often to protect another rock behind, and that blocks the path of a rock to deliver. 3, fiche 1, Anglais, - side%20guard
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Curling
Fiche 1, La vedette principale, Français
- garde latérale
1, fiche 1, Français, garde%20lat%C3%A9rale
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- garde de côté 2, fiche 1, Français, garde%20de%20c%C3%B4t%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Chacune de deux gardes possibles placée à mi-chemin entre la ligne médiane et la ligne de côté pour protéger l'un ou l'autre des côtés de la maison. 3, fiche 1, Français, - garde%20lat%C3%A9rale
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
garde : Pierre immobilisée entre la ligne de jeu et la maison, souvent pour en protéger une autre derrière, et qui bloque la trajectoire d'une pierre à lancer. 3, fiche 1, Français, - garde%20lat%C3%A9rale
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-10-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Walls and Partitions
- Interior Covering Materials
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- corner bead
1, fiche 2, Anglais, corner%20bead
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- angle bead 2, fiche 2, Anglais, angle%20bead
correct
- angle staff 3, fiche 2, Anglais, angle%20staff
correct
- staff angle 3, fiche 2, Anglais, staff%20angle
correct
- corner guard 3, fiche 2, Anglais, corner%20guard
correct
- plaster bead 3, fiche 2, Anglais, plaster%20bead
correct
- plaster head 3, fiche 2, Anglais, plaster%20head
correct
- plaster staff 3, fiche 2, Anglais, plaster%20staff
correct
- angle-bead 4, fiche 2, Anglais, angle%2Dbead
- corner-bead 4, fiche 2, Anglais, corner%2Dbead
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A small projecting molding, or bead, built into plastered corners to prevent accidental breaking of the plaster; such a bead usually is of metal. 5, fiche 2, Anglais, - corner%20bead
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Murs et cloisons
- Revêtements intérieurs
Fiche 2, La vedette principale, Français
- baguette d'angle
1, fiche 2, Français, baguette%20d%27angle
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Dans un parement en placoplâtre, bande métallique ou en bois fixée à l'angle externe pour protéger l'angle contre toute avarie. 2, fiche 2, Français, - baguette%20d%27angle
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Paredes y mamparas
- Revestimientos para interiores
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- cantonera de esquina
1, fiche 2, Espagnol, cantonera%20de%20esquina
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- moldura en ángulo 2, fiche 2, Espagnol, moldura%20en%20%C3%A1ngulo
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Pequeña tira de moldura de madera que se coloca en las esquinas de las paredes para evitar el deterioro de las mismas. 1, fiche 2, Espagnol, - cantonera%20de%20esquina
Fiche 3 - données d’organisme interne 1993-02-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Weapon Systems
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- corner guard 1, fiche 3, Anglais, corner%20guard
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
rifle carrying case. 1, fiche 3, Anglais, - corner%20guard
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
There shall be nickel plated steel corner guards on each corner of the case. 1, fiche 3, Anglais, - corner%20guard
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Systèmes d'armes
Fiche 3, La vedette principale, Français
- renfort de coin
1, fiche 3, Français, renfort%20de%20coin
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- coin de renfort 1, fiche 3, Français, coin%20de%20renfort
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :