TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
COSTREL [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1996-03-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Ceramics (Industries)
- Packaging
- Pottery
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- pilgrim-flask
1, fiche 1, Anglais, pilgrim%2Dflask
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- pilgrim-bottle 2, fiche 1, Anglais, pilgrim%2Dbottle
correct
- pilgrim bottle 3, fiche 1, Anglais, pilgrim%20bottle
- pilgrim's bottle 4, fiche 1, Anglais, pilgrim%27s%20bottle
- costrel 2, fiche 1, Anglais, costrel
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A flattened, gourd-shaped bottle with one or two pairs of lugs at each side through which passed a strap whereby it was slung from the shoulder. Of Roman origin, the pilgrim-flask is also found in Chinese porcelain, where it is termed pien hu. As the name suggests, it was used by pilgrims to carry drinking-water. 2, fiche 1, Anglais, - pilgrim%2Dflask
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
For "pilgrim bottle": See illustration 303 in BOPOT. 5, fiche 1, Anglais, - pilgrim%2Dflask
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Céramique (Industries)
- Emballages
- Poteries
Fiche 1, La vedette principale, Français
- bouteille de voyage
1, fiche 1, Français, bouteille%20de%20voyage
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- bouteille de chasse 2, fiche 1, Français, bouteille%20de%20chasse
nom féminin
- gourde 2, fiche 1, Français, gourde
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1990-03-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Packaging
- Pottery
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- costrel 1, fiche 2, Anglais, costrel
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Stoneware container. 1, fiche 2, Anglais, - costrel
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Emballages
- Poteries
Fiche 2, La vedette principale, Français
- gourde
1, fiche 2, Français, gourde
proposition, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :