TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
COUNTERFEITING [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2007-05-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Offences and crimes
- Coins and Bank Notes
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- counterfeiting
1, fiche 1, Anglais, counterfeiting
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- counterfeit 2, fiche 1, Anglais, counterfeit
correct, nom
- counterfeisance 3, fiche 1, Anglais, counterfeisance
correct
- counter-feisance 4, fiche 1, Anglais, counter%2Dfeisance
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The unlawful making of false money to be used as if genuine. 5, fiche 1, Anglais, - counterfeiting
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
According to the report, the U.S. government has failed to keep pace with what could well be described as a technological revolution in the art of counterfeiting. Recent advances in so-called reprographic equipment (photocopiers, scanners, printers and the like) have led to fears that an epidemic of forgeries by a new class of offenders is just getting under way. 1, fiche 1, Anglais, - counterfeiting
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
To prevent, punish counterfeiting. 3, fiche 1, Anglais, - counterfeiting
Record number: 1, Textual support number: 2 PHR
Prevention, punishment of counterfeiting. 3, fiche 1, Anglais, - counterfeiting
Record number: 1, Textual support number: 3 PHR
Counterfeit crackdown, of currency, detection, detection device, detector, law, machine, of money, penalty, protection. 3, fiche 1, Anglais, - counterfeiting
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Infractions et crimes
- Pièces de monnaie et billets de banque
Fiche 1, La vedette principale, Français
- contrefaçon
1, fiche 1, Français, contrefa%C3%A7on
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- falsification 2, fiche 1, Français, falsification
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Action d'imiter une monnaie, des billets de banque dans une intention frauduleuse. 3, fiche 1, Français, - contrefa%C3%A7on
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Contrefaçon de monnaie, de billets de banque. 4, fiche 1, Français, - contrefa%C3%A7on
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Infracciones y crímenes
- Monedas y billetes
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- falsificación
1, fiche 1, Espagnol, falsificaci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Han desarticulado una banda que se dedicaba a la falsificación de billetes. 2, fiche 1, Espagnol, - falsificaci%C3%B3n
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
falsificación: término extraído del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 3, fiche 1, Espagnol, - falsificaci%C3%B3n
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-08-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Offences and crimes
- Foreign Trade
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- counterfeiting
1, fiche 2, Anglais, counterfeiting
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Unauthorized duplication and distribution of an original product and its packaging in total. The legitimate producer's original label, artwork, trademark and packaging are all copied. 2, fiche 2, Anglais, - counterfeiting
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Infractions et crimes
- Commerce extérieur
Fiche 2, La vedette principale, Français
- contrefaçon
1, fiche 2, Français, contrefa%C3%A7on
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Infracciones y crímenes
- Comercio exterior
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- falsificación
1, fiche 2, Espagnol, falsificaci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1991-10-24
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Counterfeiting
1, fiche 3, Anglais, Counterfeiting
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Enquête sur les contrefaçons
1, fiche 3, Français, Enqu%C3%AAte%20sur%20les%20contrefa%C3%A7ons
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Direction du service des laboratoires judiciaires, Gendarmerie royale du Canada. 2, fiche 3, Français, - Enqu%C3%AAte%20sur%20les%20contrefa%C3%A7ons
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :