TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

COUNTERMEASURE [4 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2021-01-26

Anglais

Subject field(s)
  • Foreign Trade
CONT

The cost in terms of lost output is set to be very considerable, even if the "social distancing" policies quickly reduce new cases. Combined with the cost of counter-measures, fiscal-deficit and debt ratios are set to increase dramatically.

Français

Domaine(s)
  • Commerce extérieur

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Comercio exterior
OBS

contramedida: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, recomienda que la voz "contramedida" se escriba en una palabra, no "contra-medida" (con guion) ni "contra medida" (con espacio).

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2019-09-17

Anglais

Subject field(s)
  • Security
  • Counter-Measures (Military operations)
  • Electronic Warfare
  • IT Security
DEF

An action, device, procedure, technique, or other measure that is designed to minimize vulnerability.

OBS

Techniques are actions taken by personnel and/or functions performed by equipment.

OBS

countermeasure: designation and definition standardized by ISO in collaboration with the International Electrotechnical Commission.

OBS

countermeasure; CM: designations officially approved by the Joint Terminology Panel, the Department of National Defence and the Canadian Forces and the Defence Terminology Standardization Board and standardized by NATO.

Terme(s)-clé(s)
  • counter-measure

Français

Domaine(s)
  • Sécurité
  • Contre-mesures (Opérations militaires)
  • Guerre électronique
  • Sécurité des TI
DEF

Action, dispositif, procédure, technique ou autre mesure conçue pour réduire la vulnérabilité.

OBS

Les techniques constituent des actions prises par des personnes ou des fonctions exercées par de l'équipement.

OBS

contre-mesure : désignation et définition normalisées par l'ISO en collaboration avec la Commission électrotechnique internationale.

OBS

contre-mesure; CM : désignations uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie interarmées, le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes et le Conseil de normalisation de terminologie de la défense; désignations normalisées par l'OTAN.

Terme(s)-clé(s)
  • contremesure

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme externe 2006-03-29

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
08.06.03 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

action, device, procedure, technique, or other measure that is designed to minimize vulnerability

OBS

countermeasure: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-8:1998].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
08.06.03 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

action, dispositif, procédure, technique ou autre mesure conçue pour réduire la vulnérabilité

OBS

mesure de prévention; contre-mesure : termes et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-8:1998].

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2003-03-06

Anglais

Subject field(s)
  • Aerospace Medicine
CONT

... the United States and Russian programs have extensively used a number of countermeasures to maintain the crew's health and fitness, the premise that maintaining crew fitness results significantly in reducing the adverse effects of prolonged exposure to a microgravity environment. These effects vary from the onset of orthostatic intolerance following short-term space flight to the development of bone demineralization following long-term space flight. One thing is clear and that is the variable gravitational fields and the numerous translations found during space travel underscore the need to be prepared for all contingencies.

OBS

The Countermeasures System will consist initially of a treadmill equipped with a vibration isolation and stabilization system and a medical computer.

OBS

countermeasure: term officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).

Terme(s)-clé(s)
  • countermeasures

Français

Domaine(s)
  • Médecine aérospatiale
CONT

Les expériences précédemment réalisées en vol ont montré qu'en l'absence de contre-mesures, l'état hémodynamique du cosmonaute (ou du sujet en HDT [head down tilt]) est caractérisé par : une hypovolémie - un débit céphalique stable - une baisse du tonus vasculaire et une circulation fémorale artérielle instable.

OBS

contre-mesure : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).

PHR

Contre-mesure de déconditionnement vasculaire.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :