TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
COVERING FORCE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-06-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Military Tactics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- covering force
1, fiche 1, Anglais, covering%20force
correct, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A force operating apart from the main force for the purpose of intercepting, engaging, delaying, disorganizing, and deceiving the enemy before he can attack the force covered. 2, fiche 1, Anglais, - covering%20force
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
covering force: term and definition standardized by NATO. 3, fiche 1, Anglais, - covering%20force
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tactique militaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- force de couverture
1, fiche 1, Français, force%20de%20couverture
correct, nom féminin, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- troupes de couverture 2, fiche 1, Français, troupes%20de%20couverture
correct, nom féminin, pluriel, OTAN, normalisé
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Force opérant séparément de la force principale pour engager, intercepter, retarder, désorganiser ou tromper l'ennemi avant que celui-ci puisse attaquer la force couverte. 2, fiche 1, Français, - force%20de%20couverture
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
force de couverture; troupes de couverture : termes et définition normalisés par l'OTAN. 2, fiche 1, Français, - force%20de%20couverture
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
force de couverture : terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 3, fiche 1, Français, - force%20de%20couverture
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- troupe de couverture
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Táctica militar
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- fuerza de cobertura
1, fiche 1, Espagnol, fuerza%20de%20cobertura
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Fuerza que opera separada de la fuerza principal con la finalidad de interceptar, enfrentarse, retardar, desorganizar y engañar al enemigo antes de que se realice el ataque a las fuerzas cubiertas. 1, fiche 1, Espagnol, - fuerza%20de%20cobertura
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-06-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Military Tactics
- Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- covering force
1, fiche 2, Anglais, covering%20force
correct, OTAN, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- covering troops 2, fiche 2, Anglais, covering%20troops
correct, pluriel, OTAN, normalisé
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Any body or detachment of troops which provides security for a larger force by observation, reconnaissance, attack, or defence, or by any combination of these methods. 2, fiche 2, Anglais, - covering%20force
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
covering force; covering troops: terms and definition standardized by NATO. 3, fiche 2, Anglais, - covering%20force
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tactique militaire
- Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- force de sécurité
1, fiche 2, Français, force%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
correct, nom féminin, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- troupes de sécurité 2, fiche 2, Français, troupes%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
correct, nom féminin, pluriel, OTAN, normalisé
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Tout corps ou détachement de troupe assurant la sécurité d'une force plus importante par l'observation, la reconnaissance, l'attaque ou la défense ou par une combinaison de ces modes d'action. 2, fiche 2, Français, - force%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
force de sécurité; troupes de sécurité : termes et définition normalisés par l'OTAN. 3, fiche 2, Français, - force%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
force de sécurité : terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 3, fiche 2, Français, - force%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Táctica militar
- Vigilancia, detección y reconocimiento (Militar)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- fuerza de seguridad
1, fiche 2, Espagnol, fuerza%20de%20seguridad
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Cualquier núcleo o destacamento de tropas que suministran seguridad a una fuerza superior mediante la observación, el reconocimiento, el ataque o la defensa o por una combinación de estos medios. 1, fiche 2, Espagnol, - fuerza%20de%20seguridad
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :