TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CRITICAL [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-02-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- critical
1, fiche 1, Anglais, critical
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Of essential importance, indispensable. 1, fiche 1, Anglais, - critical
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Critical clothing, combat equipment. 2, fiche 1, Anglais, - critical
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 1, La vedette principale, Français
- essentiel
1, fiche 1, Français, essentiel
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- indispensable 1, fiche 1, Français, indispensable
correct
- de première nécessité 1, fiche 1, Français, de%20premi%C3%A8re%20n%C3%A9cessit%C3%A9
correct
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Qui est absolument nécessaire. 1, fiche 1, Français, - essentiel
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Équipement de combat, nettement essentiel. 2, fiche 1, Français, - essentiel
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2008-02-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Nuclear Science and Technology
- Atomic Physics
- Nuclear Power Stations
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- critical
1, fiche 2, Anglais, critical
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Capable of sustaining a chain reaction at a constant level. 2, fiche 2, Anglais, - critical
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
critical: term standardized by ISO. 3, fiche 2, Anglais, - critical
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sciences et techniques nucléaires
- Physique atomique
- Centrales nucléaires
Fiche 2, La vedette principale, Français
- critique
1, fiche 2, Français, critique
correct, adjectif, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Se dit d'un milieu ou d'un système, siège d'une réaction nucléaire de fission en chaîne et ayant un facteur de multiplication effectif égal à l'unité, c'est-à-dire tel que, dans un temps donné, le nombre de neutrons produits par les fissions est égal au nombre des neutrons qui disparaissent. 2, fiche 2, Français, - critique
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
critique : terme normalisé par l'ISO. 3, fiche 2, Français, - critique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Ciencia y tecnología nucleares
- Física atómica
- Centrales nucleares
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- crítico
1, fiche 2, Espagnol, cr%C3%ADtico
correct, adjectif
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1993-01-22
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Informatics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- critical 1, fiche 3, Anglais, critical
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Informatique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- crucial 1, fiche 3, Français, crucial
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1991-02-22
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Organization Planning
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- critical
1, fiche 4, Anglais, critical
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Foil Program 1, fiche 4, Anglais, - critical
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Planification d'organisation
Fiche 4, La vedette principale, Français
- critique
1, fiche 4, Français, critique
correct, adjectif
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Dans le Programme FRIN, p. ex. établissement au seuil "critique", coté "critique". 1, fiche 4, Français, - critique
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1987-01-16
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- critical 1, fiche 5, Anglais, critical
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 5, La vedette principale, Français
- dangereux 1, fiche 5, Français, dangereux
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :