TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CRITICAL FAILURE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-04-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
- Air Safety
- Flights (Air Transport)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- critical fault 1, fiche 1, Anglais, critical%20fault
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- critical failure 2, fiche 1, Anglais, critical%20failure
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A fault that is assessed likely to result in injury to persons or significant damage to material. 1, fiche 1, Anglais, - critical%20fault
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
- Sécurité (Transport aérien)
- Vols (Transport aérien)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- panne critique
1, fiche 1, Français, panne%20critique
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Ingeniería aeronáutica y mantenimiento
- Seguridad (Transporte aéreo)
- Vuelos (Transporte aéreo)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- avería crítica
1, fiche 1, Espagnol, aver%C3%ADa%20cr%C3%ADtica
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2008-06-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Tolerances and Modular Co-ordination (Construction)
- Engineering Tests and Reliability
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- critical failure
1, fiche 2, Anglais, critical%20failure
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Failure which possibly gives injury to the human body or critical damage to property. 2, fiche 2, Anglais, - critical%20failure
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Term standardized by ISO. 3, fiche 2, Anglais, - critical%20failure
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Calcul, tolérances et modulation (Construction)
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- défaillance critique
1, fiche 2, Français, d%C3%A9faillance%20critique
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Défaillance qui peut provoquer des blessures corporelles ou des dégâts matériels importants. 2, fiche 2, Français, - d%C3%A9faillance%20critique
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme normalisé par l'ISO. 3, fiche 2, Français, - d%C3%A9faillance%20critique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-08-03
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Small Arms
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- critical failure
1, fiche 3, Anglais, critical%20failure
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Failure of specified nature of a critical part and which cannot be repaired by the operator. 1, fiche 3, Anglais, - critical%20failure
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Armes légères
Fiche 3, La vedette principale, Français
- défaut grave
1, fiche 3, Français, d%C3%A9faut%20grave
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Défaut d'une pièce indispensable, de nature spécifique et qui ne peut être réparée par l'utilisateur. 1, fiche 3, Français, - d%C3%A9faut%20grave
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
défaut grave : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères. 2, fiche 3, Français, - d%C3%A9faut%20grave
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2000-06-29
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Telecommunications Facilities
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- critical failure
1, fiche 4, Anglais, critical%20failure
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Installations de télécommunications
Fiche 4, La vedette principale, Français
- défaillance critique
1, fiche 4, Français, d%C3%A9faillance%20critique
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :