TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

CROSS CUT [6 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2022-07-18

Anglais

Subject field(s)
  • Gemmology
  • Jewellery
CONT

Just like its name suggests, the facets of a scissor cut gem look like the criss crossed blades of scissors. The style is a type of step cut, but it's more reflective than an emerald or asscher cut because of its facet pattern. The scissor cut makes darker gems look deeper and bolder with a little extra shimmer.

Français

Domaine(s)
  • Gemmologie
  • Joaillerie et bijouterie
OBS

[La taille en ciseaux est] une variante dérivée de la taille à degrés. Chaque facette est divisée en 4 facettes latérales appelées ciseaux.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2016-03-07

Anglais

Subject field(s)
  • Forestry Operations
  • Wood Sawing
DEF

To cut a felled tree into smaller segments, called logs, bolts, or if only the top of the tree is removed, tree-length logs.

OBS

In "Terminology of Forest Science, Technology Practice and Products" the verbs "to buck", "to cross-cut" and "to log off" are found under the form of gerunds.

Terme(s)-clé(s)
  • cross cut

Français

Domaine(s)
  • Exploitation forestière
  • Sciage du bois
DEF

Couper les troncs en billes.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Explotación forestal
  • Aserradura de la madera
DEF

Dividir los árboles apeados en trozos.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2011-09-06

Anglais

Subject field(s)
  • Industrial Design
OBS

crosscut; crosscutting: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

Terme(s)-clé(s)
  • cross-cut
  • cross-cutting
  • cross cut
  • cross cutting

Français

Domaine(s)
  • Dessin industriel
OBS

coupe transversale : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2005-02-14

Anglais

Subject field(s)
  • Mine Passages
DEF

A horizontal opening driven across the course of a vein or structure, or in general across the strike of the rock formations ...

PHR

Main crosscut.

Terme(s)-clé(s)
  • cross cut

Français

Domaine(s)
  • Galeries et soles (Mines)
DEF

Galerie horizontale au rocher perpendiculaire aux lignes de niveau des couches.

OBS

bowette : Grande galerie faite à travers les schistes, soit pour y rechercher une veine de charbon, soit pour communiquer avec d'autres galeries, un bure ou le puits de la mine.

OBS

travers-bancs et traverbancs : termes souvent utilisés au pluriel.

OBS

bacnure; baquenure : Terme du pays de Liège [...] synonyme de bouveau.

PHR

Bouveau plantant.

PHR

Bouveau de chassage.

PHR

Travers-banc principal.

Terme(s)-clé(s)
  • traverbancs
  • travers-bancs

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Galerías (Minas)
Conserver la fiche 4

Fiche 5 2002-11-20

Anglais

Subject field(s)
  • Wood Sawing
DEF

The area on a tree trunk where the saw is placed so that logs can be produced.

Terme(s)-clé(s)
  • cross cut

Français

Domaine(s)
  • Sciage du bois
DEF

Endroit sur un tronc d'arbre où on exécute le trait de scie qui produira deux sections ou plus.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1994-03-01

Anglais

Subject field(s)
  • Pleasure Boating and Yachting
DEF

Describes a sail when all of the panels are roughly horizontal.

CONT

The mainsail is cross cut with its cloths ... running at right angles to the leech of the sail.

Français

Domaine(s)
  • Yachting et navigation de plaisance
CONT

La coupe classique comportant toutes les laizes parallèles faisant un angle droit avec la chute est de loin la plus répandue.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :