TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CROSSBORDER TRADE FINANCIAL SERVICES [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-07-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Foreign Trade
- Finance
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- cross-border provision of financial services
1, fiche 1, Anglais, cross%2Dborder%20provision%20of%20financial%20services
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- cross-border trade in financial services 2, fiche 1, Anglais, cross%2Dborder%20trade%20in%20financial%20services
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- crossborder provision of financial services
- crossborder trade in financial services
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Commerce extérieur
- Finances
Fiche 1, La vedette principale, Français
- fourniture transfrontalière de services financiers
1, fiche 1, Français, fourniture%20transfrontali%C3%A8re%20de%20services%20financiers
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- fourniture transfrontière de services financiers 1, fiche 1, Français, fourniture%20transfronti%C3%A8re%20de%20services%20financiers
voir observation, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
L'adjectif «transfrontalier» est à privilégier. Le mot «transfrontière» ne figure pas dans les dictionnaires, sauf rare exception, mais il est attesté dans les documents de l'Organisation mondiale du commerce et les accords de libre-échange du Canada. 2, fiche 1, Français, - fourniture%20transfrontali%C3%A8re%20de%20services%20financiers
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Comercio exterior
- Finanzas
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- prestación transfronteriza de servicios financieros
1, fiche 1, Espagnol, prestaci%C3%B3n%20transfronteriza%20de%20servicios%20financieros
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- comercio transfronterizo de servicios financieros 2, fiche 1, Espagnol, comercio%20transfronterizo%20de%20servicios%20financieros
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Prestación de un servicio financiero: a) del territorio de una Parte al territorio de otra de las Partes; b) en territorio de una Parte por una persona de esa Parte a una persona de otra de las Partes; o c) por un nacional de una Parte en territorio de otra de las Partes, pero no incluye la prestación de un servicio en territorio de una Parte por una inversión en ese territorio. 2, fiche 1, Espagnol, - prestaci%C3%B3n%20transfronteriza%20de%20servicios%20financieros
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :