TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[A plane surface that consists in] planking, pavement, or other suitable material placed between the rails and to the ends of the [railway track] ties for the full width of [a] road crossing.  2, fiche 1, Anglais, - crossing%20surface

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[A] crossing surface can be made of lumber, asphalt, concrete, rubber, or other elastomeric material.  2, fiche 1, Anglais, - crossing%20surface

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

crossing surface: term officially approved by the Rail Terminology Approval Committee.  3, fiche 1, Anglais, - crossing%20surface

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Surface plane constituée d'un platelage, d'asphalte ou de tout autre matériau placé entre les rails et aux extrémités des traverses [de voie ferrée] sur la pleine largeur [d'un] passage à niveau.  2, fiche 1, Français, - surface%20de%20croisement

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

surface de croisement : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie ferroviaire.  3, fiche 1, Français, - surface%20de%20croisement

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol