TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CRUMMY [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1996-06-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Rail Traffic Control
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- crummy 1, fiche 1, Anglais, crummy
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Circulation des trains
Fiche 1, La vedette principale, Français
- tortillard
1, fiche 1, Français, tortillard
nom masculin, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
(Canada) (voir dictionnaire canadien) 1, fiche 1, Français, - tortillard
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1991-12-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Forestry Operations
- Trucking (Road Transport)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- crummy
1, fiche 2, Anglais, crummy
correct, jargon
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A truck ... used to convey a logging crew to the work area. 2, fiche 2, Anglais, - crummy
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Loggers ride in cold and heat in old trucks called crummies, which are "crummy". 3, fiche 2, Anglais, - crummy
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Canadian West Coast slang but also found in the USA. 4, fiche 2, Anglais, - crummy
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Exploitation forestière
- Camionnage
Fiche 2, La vedette principale, Français
- vieux camion forestier
1, fiche 2, Français, vieux%20camion%20forestier
proposition, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Vieux camion servant à transporter les travailleurs forestiers sur leur lieu de travail. 1, fiche 2, Français, - vieux%20camion%20forestier
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1986-06-02
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Translation (General)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- crummy 1, fiche 3, Anglais, crummy
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- dégueulasse 1, fiche 3, Français, d%C3%A9gueulasse
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :