TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CUI [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2020-10-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Operating Systems (Software)
- Computer Programs and Programming
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- command-line interpreter
1, fiche 1, Anglais, command%2Dline%20interpreter
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- CLI 2, fiche 1, Anglais, CLI
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- command language interpreter 3, fiche 1, Anglais, command%20language%20interpreter
correct
- CLI 4, fiche 1, Anglais, CLI
correct
- CLI 4, fiche 1, Anglais, CLI
- command interpreter 5, fiche 1, Anglais, command%20interpreter
correct
- command processor 6, fiche 1, Anglais, command%20processor
correct
- command-line interface 7, fiche 1, Anglais, command%2Dline%20interface
correct
- CLI 7, fiche 1, Anglais, CLI
correct
- CLI 7, fiche 1, Anglais, CLI
- command line shell 2, fiche 1, Anglais, command%20line%20shell
correct
- console user interface 8, fiche 1, Anglais, console%20user%20interface
correct
- character user interface 4, fiche 1, Anglais, character%20user%20interface
correct
- CUI 4, fiche 1, Anglais, CUI
correct
- CUI 4, fiche 1, Anglais, CUI
- command-line user interface 4, fiche 1, Anglais, command%2Dline%20user%20interface
correct
- shell 9, fiche 1, Anglais, shell
nom
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A software interface between a user and the operating system of a computer. 10, fiche 1, Anglais, - command%2Dline%20interpreter
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Although the term "shell" is often used to describe a command-line interpreter, strictly speaking a "shell" can be any program that constitutes the user-interface, including fully graphically oriented ones. 7, fiche 1, Anglais, - command%2Dline%20interpreter
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Systèmes d'exploitation (Logiciels)
- Programmes et programmation (Informatique)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- interpréteur de ligne de commande
1, fiche 1, Français, interpr%C3%A9teur%20de%20ligne%20de%20commande
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- interpréteur de commandes 2, fiche 1, Français, interpr%C3%A9teur%20de%20commandes
correct, nom masculin
- interpréteur de langage de commande 3, fiche 1, Français, interpr%C3%A9teur%20de%20langage%20de%20commande
correct, nom masculin
- interface de commande 4, fiche 1, Français, interface%20de%20commande
correct, nom féminin
- interprète de ligne de commande 5, fiche 1, Français, interpr%C3%A8te%20de%20ligne%20de%20commande
nom masculin, moins fréquent
- interprète de langage de commande 6, fiche 1, Français, interpr%C3%A8te%20de%20langage%20de%20commande
nom masculin, moins fréquent
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Interface logique entre l'utilisateur et le système d'exploitation d'un ordinateur. 7, fiche 1, Français, - interpr%C3%A9teur%20de%20ligne%20de%20commande
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Une commande est une instruction spécifique donnée à une application informatique pour exécuter un type de tâche ou de fonction. Chaque commande répond à une syntaxe stricte et toutes les commandes doivent être entrées dans ce que l'on nomme un interpréteur de ligne de commande. 1, fiche 1, Français, - interpr%C3%A9teur%20de%20ligne%20de%20commande
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- interpréteur de lignes de commande
- interprète de lignes de commande
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Sistemas operativos (Soporte lógico)
- Programas y programación (Informática)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- intérprete de comandos
1, fiche 1, Espagnol, int%C3%A9rprete%20de%20comandos
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- armazón 2, fiche 1, Espagnol, armaz%C3%B3n
voir observation
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Programa de servicios diseñado para proveer una interfaz del usuario mejorada (y frecuentemente dirigida por menús) para un programa o sistema operativo considerado generalmente como difícil de usar. 3, fiche 1, Espagnol, - int%C3%A9rprete%20de%20comandos
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
armazón: término de género gramatical ambiguo. 4, fiche 1, Espagnol, - int%C3%A9rprete%20de%20comandos
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- carapacho
Fiche 2 - données d’organisme interne 2018-03-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Computer Programs and Programming
- Artificial Intelligence
- Collaboration with WIPO
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- conversational user interface
1, fiche 2, Anglais, conversational%20user%20interface
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- CUI 2, fiche 2, Anglais, CUI
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- conversational interface 3, fiche 2, Anglais, conversational%20interface
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
A conversational interface is an interface in which the user and assistant communicate by making utterances back and forth in a conversational manner. 3, fiche 2, Anglais, - conversational%20user%20interface
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
conversational user interface; CUI; conversational interface: designations validated by Canadian subject-field experts from Concordia University, Dalhousie University, Laval University and Microsoft Canada. 4, fiche 2, Anglais, - conversational%20user%20interface
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Programmes et programmation (Informatique)
- Intelligence artificielle
- Collaboration avec l'OMPI
Fiche 2, La vedette principale, Français
- interface utilisateur conversationnelle
1, fiche 2, Français, interface%20utilisateur%20conversationnelle
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- interface conversationnelle 2, fiche 2, Français, interface%20conversationnelle
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] l'application étant réduite à l'écriture de règles en langage courant exploitées par un moteur toujours identique et déjà pourvu d'une interface utilisateur conversationnelle, l'écriture du logiciel devient réellement à la portée du non-informaticien. 1, fiche 2, Français, - interface%20utilisateur%20conversationnelle
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
interface utilisateur conversationnelle; interface conversationnelle : désignations validées par des spécialistes canadiens de l'Université Concordia, de l'Université Dalhousie, de l'Université Laval et de Microsoft Canada. 3, fiche 2, Français, - interface%20utilisateur%20conversationnelle
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Programas y programación (Informática)
- Inteligencia artificial
- Colaboración con la OMPI
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- interfaz de usuario conversacional
1, fiche 2, Espagnol, interfaz%20de%20usuario%20conversacional
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- interfaz conversacional 1, fiche 2, Espagnol, interfaz%20conversacional
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Microsoft Agent versión 2.0 [gestiona] la animación de [personajes animados interactivos] e incluye soporte para tecnologías complementarias como entrada y salida de habla, entre otras. Esto favorece y ensancha la comunicación que fluye entre un usuario y sus aplicaciones y permite desarrollar una interfaz de usuario conversacional con un ancho de banda contenido. 1, fiche 2, Espagnol, - interfaz%20de%20usuario%20conversacional
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Los personajes pueden mejorar las interfaces conversacionales mediante señales como inclinaciones de cabeza, asentimientos, o movimientos que indican que el motor de habla está en estado de escucha y que algo está siendo reconocido. 1, fiche 2, Espagnol, - interfaz%20de%20usuario%20conversacional
Fiche 3 - données d’organisme interne 2016-01-26
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Mineralogy
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- marshite
1, fiche 3, Anglais, marshite
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A reddish, oil-brown cuprous iodide ... 2, fiche 3, Anglais, - marshite
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
... isometric; tetrahedral crystals. 2, fiche 3, Anglais, - marshite
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Minéralogie
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- marshite
1, fiche 3, Français, marshite
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Minéral (iodure cuivreux) du système cristallin cubique, rougeâtre à brun. 2, fiche 3, Français, - marshite
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Mineralogía
Entrada(s) universal(es) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- marshita
1, fiche 3, Espagnol, marshita
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Yoduro de cobre [...] cuyos cristales pequeños, de color pardo, pertenecen al sistema cúbico. 1, fiche 3, Espagnol, - marshita
Fiche 4 - données d’organisme interne 2013-10-09
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Informatics
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- common user interface 1, fiche 4, Anglais, common%20user%20interface
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Informatique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- interface commune de communication
1, fiche 4, Français, interface%20commune%20de%20communication
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Permet de relier les divers systèmes informatisés en usage au SCC. 2, fiche 4, Français, - interface%20commune%20de%20communication
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2001-11-27
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Urban Studies
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Canadian Urban Institute
1, fiche 5, Anglais, Canadian%20Urban%20Institute
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- CUI 2, fiche 5, Anglais, CUI
correct
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Organization established in Toronto, Ontario. 3, fiche 5, Anglais, - Canadian%20Urban%20Institute
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Urbanisme
Fiche 5, La vedette principale, Français
- L'Institut urbain du Canada
1, fiche 5, Français, L%27Institut%20urbain%20du%20Canada
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
- IUC 2, fiche 5, Français, IUC
correct, nom masculin
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Organisme établi à Toronto (Ontario). 3, fiche 5, Français, - L%27Institut%20urbain%20du%20Canada
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2000-10-11
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Air Transport
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Committee on Unlawful Interference
1, fiche 6, Anglais, Committee%20on%20Unlawful%20Interference
correct, international
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
- CUI 1, fiche 6, Anglais, CUI
correct, international
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- Unlawful Interference Committee 2, fiche 6, Anglais, Unlawful%20Interference%20Committee
correct, international
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
List of ICAO Bodies. 3, fiche 6, Anglais, - Committee%20on%20Unlawful%20Interference
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Transport aérien
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Comité de l'intervention illicite
1, fiche 6, Français, Comit%C3%A9%20de%20l%27intervention%20illicite
correct, international
Fiche 6, Les abréviations, Français
- CUI 2, fiche 6, Français, CUI
correct, international
- UIC 3, fiche 6, Français, UIC
correct, international
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Répertoire des organes de l'OACI. 2, fiche 6, Français, - Comit%C3%A9%20de%20l%27intervention%20illicite
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Transporte aéreo
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- Comité sobre Interferencia ilícita
1, fiche 6, Espagnol, Comit%C3%A9%20sobre%20Interferencia%20il%C3%ADcita
correct, nom masculin, international
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
- CUI 1, fiche 6, Espagnol, CUI
correct, nom masculin, international
- UIC 2, fiche 6, Espagnol, UIC
correct, nom masculin, international
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1995-07-10
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Informatics
- Computer Graphics
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- window-icon-mouse-pointer
1, fiche 7, Anglais, window%2Dicon%2Dmouse%2Dpointer
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
- WIMP 2, fiche 7, Anglais, WIMP
correct
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- WIMP environment 3, fiche 7, Anglais, WIMP%20environment
correct
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
A windowed environment with icons and an on-screen cursor to facilitate the selection of commands, files, etc. The opposite is a command-line environment. (J.J. Manger, The Essential Internet Information Guide, Mc Graw-Hill, 1994, p. 351). 3, fiche 7, Anglais, - window%2Dicon%2Dmouse%2Dpointer
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
An interface program invented at Xerox Palo Alto Research Centre (PARC). Compare to other computer command systems such as GUI-graphical user interface (pronounced gooey), and CLI (pronounced see-ell-eye) for command-line interface, that Microsoft has seen fit to rename as CUI - command-user-interface (pronounced cooey). 1, fiche 7, Anglais, - window%2Dicon%2Dmouse%2Dpointer
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- GUI
- CLI
- CUI
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Informatique
- Infographie
Fiche 7, La vedette principale, Français
- environnement WIMP
1, fiche 7, Français, environnement%20WIMP
correct, proposition
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Environnement utilisateur-icône-souris-fenêtre. 1, fiche 7, Français, - environnement%20WIMP
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :