TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CUT BACK [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-01-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- National and International Economics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- cutback
1, fiche 1, Anglais, cutback
nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- cut-back 2, fiche 1, Anglais, cut%2Dback
nom
- cut 3, fiche 1, Anglais, cut
nom
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Other measures have included cutback in government investment. 1, fiche 1, Anglais, - cutback
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
cut-back: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 4, fiche 1, Anglais, - cutback
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
sharp cut 3, fiche 1, Anglais, - cutback
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- cut back
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Économie nationale et internationale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- compression
1, fiche 1, Français, compression
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- restriction 2, fiche 1, Français, restriction
nom féminin
- réduction 2, fiche 1, Français, r%C3%A9duction
nom féminin
- suppression 2, fiche 1, Français, suppression
nom féminin
- mesure d'austérité 2, fiche 1, Français, mesure%20d%27aust%C3%A9rit%C3%A9
nom féminin
- coupe 3, fiche 1, Français, coupe
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les compressions de dépenses, auxquelles ont contribué également les coupes opérées dans les budgets d'équipement et de défense. 4, fiche 1, Français, - compression
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
compression; restriction; éduction; suppression; mesure d'austérité; coupe : termes extraits du «Glossaire de l’économie» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 5, fiche 1, Français, - compression
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
forte compression 6, fiche 1, Français, - compression
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2014-04-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Deep Foundations
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- cut back
1, fiche 2, Anglais, cut%20back
verbe
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Where the head of a pile is damaged during driving, the pile shall be -- to sound material. 1, fiche 2, Anglais, - cut%20back
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Fondations profondes
Fiche 2, La vedette principale, Français
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
On donne généralement aux pieux 0,5 m à 1 m de longueur de plus que celle prévue, ce qui permet de recéper la partie de la tête du pieu qui aurait pu être détériorée par le battage. 1, fiche 2, Français, - rec%C3%A9per
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2002-01-30
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Cultural Practices (Agriculture)
- Culture of Fruit Trees
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- cut back
1, fiche 3, Anglais, cut%20back
correct, verbe
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
[To shorten] the living stems, shoots or roots of plants with a cutting tool or machine. 2, fiche 3, Anglais, - cut%20back
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
May be done with much care and selection, as in pruning and some coppicing, or with little, as in cleaning. 2, fiche 3, Anglais, - cut%20back
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
(Pruning) trees and shrubs to the extent that their above-ground parts are more or less severely and uniformly shortened is often referred to as cutting back. 3, fiche 3, Anglais, - cut%20back
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Soin des cultures (Agriculture)
- Arboriculture fruitière
Fiche 3, La vedette principale, Français
- recéper
1, fiche 3, Français, rec%C3%A9per
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Réduire la longueur de tiges, rejets, ou racines vivants, avec un outil ou une machine adaptés à cette opération [...] 2, fiche 3, Français, - rec%C3%A9per
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Cuidado de los cultivos (Agricultura)
- Fruticultura
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- recortar
1, fiche 3, Espagnol, recortar
correct
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1996-02-20
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- North American Football
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- cut back
1, fiche 4, Anglais, cut%20back
verbe
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Football nord-américain
Fiche 4, La vedette principale, Français
- obliquer 1, fiche 4, Français, obliquer
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1991-11-22
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Construction
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- cut back 1, fiche 5, Anglais, cut%20back
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Construction
Fiche 5, La vedette principale, Français
- redan
1, fiche 5, Français, redan
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :