TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DAIRY [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-03-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Commercial Establishments
- Cheese and Dairy Products
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- dairy
1, fiche 1, Anglais, dairy
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- dairy store 2, fiche 1, Anglais, dairy%20store
correct
- creamery 1, fiche 1, Anglais, creamery
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A store where milk and milk products are sold. 1, fiche 1, Anglais, - dairy
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Établissements commerciaux
- Laiterie, beurrerie et fromagerie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- crémerie
1, fiche 1, Français, cr%C3%A9merie
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- laiterie 2, fiche 1, Français, laiterie
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Magasin où l'on vend principalement du lait, des produits laitiers, du fromage et des œufs. 3, fiche 1, Français, - cr%C3%A9merie
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
On écrirait mieux «crèmerie». 4, fiche 1, Français, - cr%C3%A9merie
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
crèmerie : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 5, fiche 1, Français, - cr%C3%A9merie
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-07-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Cheese and Dairy Products
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- dairy product
1, fiche 2, Anglais, dairy%20product
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- milk product 2, fiche 2, Anglais, milk%20product
correct
- dairy 3, fiche 2, Anglais, dairy
correct, nom
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Milk or food product made primarily from milk. 4, fiche 2, Anglais, - dairy%20product
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Milk of various types (including whole milk, skim milk, buttermilk), yoghurt, cheese (e.g. Swiss cheese, cheddar cheese, cottage cheese), and ice cream are dairy products. Of all milk products, milk, yoghurt and cheese are the best sources of calcium. 2, fiche 2, Anglais, - dairy%20product
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- dairy produce
- milk produce
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Laiterie, beurrerie et fromagerie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- produit laitier
1, fiche 2, Français, produit%20laitier
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- laitage 2, fiche 2, Français, laitage
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Lait ou substance alimentaire produite à partir du lait. 2, fiche 2, Français, - produit%20laitier
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Productos lácteos
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- producto lácteo
1, fiche 2, Espagnol, producto%20l%C3%A1cteo
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Derivado de la leche, extraído directamente [de ella], como la crema y la manteca [mantequilla], o fabricado con ella, como los quesos. 1, fiche 2, Espagnol, - producto%20l%C3%A1cteo
Fiche 3 - données d’organisme interne 2017-07-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Cheese and Dairy Products
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- dairy
1, fiche 3, Anglais, dairy
correct, adjectif
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Pertaining to that which is related to the production, processing, or distribution of milk and its products. 2, fiche 3, Anglais, - dairy
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Laiterie, beurrerie et fromagerie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- laitier
1, fiche 3, Français, laitier
correct, adjectif
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Qui concerne le lait et ses dérivés [...] 2, fiche 3, Français, - laitier
Record number: 3, Textual support number: 1 PHR
industrie laitière, production laitière, produit laitier 3, fiche 3, Français, - laitier
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Productos lácteos
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- lácteo
1, fiche 3, Espagnol, l%C3%A1cteo
correct
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
[Dícese de todo aquello] perteneciente o relativo a la leche. 1, fiche 3, Espagnol, - l%C3%A1cteo
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :