TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

DAMASK [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2006-05-23

Anglais

Subject field(s)
  • Fabric Nomenclature
DEF

A firm lustrous fabric (as of linen, cotton, silk, or rayon) made with flat patterns in a satin weave on a plain-woven ground on jacquard looms.

OBS

True damasks are wholly of silk, but the term is now applied to any fabric of wool, linen, or cotton, woven in the manner of the first damasks.

Français

Domaine(s)
  • Nomenclature des tissus
DEF

Étoffe monochrome, à double face, généralement en soie, ornée de dessins satinés, en relief sur fond mat, formés par le tissage.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Nomenclatura de los tejidos
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2002-10-28

Anglais

Subject field(s)
  • Textile Industries
  • Fabric Nomenclature
DEF

Linen damask: A single damask is made on a five-shaft satin weave; double damask is made on an eight-end satin construction. All damask is made on Jacquard looms. This reversible fabric is very durable ... will launder well, retain luster and [is] all linen. The motifs give the greater strength to the goods ... . Used for coverings, curtains, towels, napkins, and tablecloths.

OBS

Damask: a group of jacquard-woven fabrics with elaborated floral or geometric patterns, made of linen, cotton, wool, etc.

Terme(s)-clé(s)
  • damask

Français

Domaine(s)
  • Industries du textile
  • Nomenclature des tissus
DEF

Tissu ferme et brillant, fait de lin. Façonné sur métier Jacquard avec des motifs donnant un effet opposé à celui du fond. Il est réversible. Utilisation : linge de maison, tissus d'ameublement, etc.

Terme(s)-clé(s)
  • damas

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Industrias textiles
  • Nomenclatura de los tejidos
Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :