TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

DAW [3 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2021-11-18

Anglais

Subject field(s)
  • Names of Special Years, Weeks, Days
  • Drugs and Drug Addiction
OBS

[National Addictions Awareness Week] highlights solutions to help address the [harm caused by] alcohol and other drug use. It provides an opportunity for Canadians to learn more about prevention, to talk about treatment and recovery, and to bring forward solutions.

OBS

Drug Awareness Week (DAW) was started in 1980, co-sponsored by the Nova Scotia Commission on Drug Dependency. In 1981 the four Atlantic provinces joined forces to plan an Atlantic Canada campaign. When the majority of territories and provinces began sponsoring drug awareness activities in 1985, DAW became a Canada-wide event. In 1987, the DAW partnership of Aboriginal communities from across Canada sought to have the week proclaimed National Addictions Awareness Week.

Terme(s)-clé(s)
  • Addictions Awareness Week
  • National Drug Awareness Week

Français

Domaine(s)
  • Désignations d'années, de semaines et de jours spéciaux
  • Drogues et toxicomanie
OBS

La Semaine nationale de sensibilisation aux dépendances met de l'avant des solutions dans la lutte contre les méfaits liés à l'alcool et aux autres substances. C'est une occasion pour les personnes au Canada de se renseigner sur la prévention, le traitement et le rétablissement et d'avancer des solutions susceptibles de produire des changements.

Terme(s)-clé(s)
  • Semaine de sensibilisation aux dépendances
  • Semaine de sensibilisation aux toxicomanies
  • Semaine de sensibilisation aux drogues

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2010-04-30

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Rights and Freedoms
  • Sociology (General)
OBS

United Nations Secretariat.

OBS

Title reproduced from the lexicon entitled "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Titulos" with the authorization of the United Nations Office in Geneva.

Terme(s)-clé(s)
  • UNDAW
  • UN Division for the Advancement of Women
  • United Nations Division for the Advancement of Women

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Droits et libertés
  • Sociologie (Généralités)
OBS

Secretariat des Nations Unies

OBS

Reproduit du lexique «Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Titulos» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.

Terme(s)-clé(s)
  • Division pour l'avancement des femmes

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Derechos y Libertades
  • Sociología (Generalidades)
OBS

Secretaría de las Naciones Unidas.

OBS

Extraído de "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra.

Terme(s)-clé(s)
  • División de las Naciones Unidas para el Adelanto de la Mujer
  • UNDAW
Conserver la fiche 2

Fiche 3 2005-09-01

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
DEF

[A] computer that is specially equipped with a high-quality sound card and programming for editing and processing digital audio at a professional level.

OBS

Digital audio workstations can range from a simple two-channel editor to a complete digital recording studio suite.

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
CONT

Depuis une dizaine d'années le domaine du son professionnel subit aussi sa révolution, avec un transfert progressif des techniques analogiques vers le tout numérique. On distingue maintenant deux grandes catégories d'enregistreurs : - les magnétophones numériques basés sur l'utilisation d'une bande magnétique, - les stations audio numériques, encore appelées DAW («Digital Audio Workstation»). Basées sur l'emploi de supports de stockage informatique, elles regroupent un magnétophone multipistes, un éditeur de montage, une machine d'effets et un mélangeur.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :