TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DEFATTED [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-03-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Meats and Meat Industries
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- defatted
1, fiche 1, Anglais, defatted
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Having the excess fat removed. 2, fiche 1, Anglais, - defatted
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Salaison, boucherie et charcuterie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- dégraissé
1, fiche 1, Français, d%C3%A9graiss%C3%A9
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
dégraisser : ôter la graisse de (un animal de boucherie). 2, fiche 1, Français, - d%C3%A9graiss%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Industria cárnica, de fiambres y embutidos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- desgrasado
1, fiche 1, Espagnol, desgrasado
correct
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Con el objetivo de elaboración de salchichón o de salchicha seca, se corta la paleta de cerdo o de cerda rectamente y se deja la espadilla. Una preparación externa, un deshueso y una preparación interna son necesarias para tener un magro completamente deshuesado, desgrasado, sin nervios y limpio. 2, fiche 1, Espagnol, - desgrasado
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Sin grasa. Término utilizado para los fines del Codex Alimentarius. 3, fiche 1, Espagnol, - desgrasado
Fiche 2 - données d’organisme interne 2008-10-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Fatty Substances (Food)
- Milling and Cereal Industries
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- deoiled
1, fiche 2, Anglais, deoiled
correct, adjectif
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- defatted 2, fiche 2, Anglais, defatted
correct, adjectif
- de-oiled 3, fiche 2, Anglais, de%2Doiled
adjectif
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
e.g. defatted, deoiled rapeseed. 1, fiche 2, Anglais, - deoiled
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Corps gras (Ind. de l'aliment.)
- Minoterie et céréales
Fiche 2, La vedette principale, Français
- déshuilé
1, fiche 2, Français, d%C3%A9shuil%C3%A9
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Se dit de graines (de colza) débarrassées de leur huile. 1, fiche 2, Français, - d%C3%A9shuil%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Substancias grasas (Industria alimentaria)
- Molinería y cereales
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- desaceitado
1, fiche 2, Espagnol, desaceitado
correct, adjectif
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] la Comisión constató que pueden distinguirse varios tipos o grados de lecitina puesto que la fluida (como producto básico) puede ser refinada mediante un proceso de desaceitado (resultando la lecitina desaceitada). 1, fiche 2, Espagnol, - desaceitado
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :