TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

DELIVERY SYSTEM [9 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2013-11-18

Anglais

Subject field(s)
  • CBRNE Weapons
OBS

delivery system: term extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva.

OBS

delivery system: term officially approved by the Air Force Terminology Panel (Trenton).

Français

Domaine(s)
  • Armes CBRNE
OBS

système de dissémination : terme uniformisé par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne (Trenton).

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2012-04-17

Anglais

Subject field(s)
  • Pharmacology
CONT

Although, the drug delivery system (DDS) concept is not new, great progress has recently been made in the treatment of a variety of diseases. Targeting delivery of drugs to the diseased lesions is one of the most important aspects of DDS. To convey a sufficient dose of drug to the lesion, suitable carriers of drugs are needed. Nano and microparticle carriers have important potential applications for the administration of therapeutic molecules.

Français

Domaine(s)
  • Pharmacologie
DEF

Dispositif et mode d'administration d'un médicament qui permettent la libération d'un principe actif selon un profil donné après introduction dans l'organisme.

OBS

système de délivrance de médicaments; système de délivrance : Ces termes sont d'usage fréquent pour désigner la notion. Néanmoins, le terme «délivrance» n'a jamais eu en français le sens d'administration et il n'a plus celui de libération. De plus, il peut porter à confusion parce que la «délivrance d'un médicament» (drug dispensing) est ce que fait un pharmacien lorsqu'il remet un médicament à un patient.

OBS

Selon certains auteurs, «delivery system» n'a pas d'équivalent en français. Ce terme se traduit soit par «dispositif d'administration», soit par «mode d'administration» selon le contexte. D'autres auteurs estiment que «système de libération» recouvre tous les traits sémantiques de «delivery system», et qu'il est donc un équivalent acceptable.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Farmacología
Conserver la fiche 2

Fiche 3 2010-06-16

Anglais

Subject field(s)
  • Pharmacology
DEF

A formulation or device that delivers therapeutic agent(s) to desired body location(s) and/or provides timely release of therapeutic agent(s).

OBS

The system, on its own, is not a therapy, but improves the efficacy and/or safety of the therapeutic agent(s) that it carries.

Français

Domaine(s)
  • Pharmacologie
DEF

Façon par laquelle un médicament est introduit ou libéré dans l'organisme.

OBS

mode d'administration : terme et définition recommandés par l'OQLF.

OBS

Selon certains auteurs, «delivery system» n'a pas d'équivalent en français. Ce terme se traduit soit par «dispositif d'administration», soit par «mode d'administration» selon le contexte. D'autres auteurs estiment que «système de libération» recouvre tous les traits sémantiques de «delivery system», et qu'il est donc un équivalent acceptable.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Farmacología
Conserver la fiche 3

Fiche 4 2010-06-16

Anglais

Subject field(s)
  • Pharmacology
DEF

A formulation or device that delivers therapeutic agent(s) to desired body location(s) and/or provides timely release of therapeutic agent(s).

OBS

The system, on its own, is not a therapy, but improves the efficacy and/or safety of the therapeutic agent(s) that it carries.

Français

Domaine(s)
  • Pharmacologie
DEF

Appareil ou forme pharmaceutique utilisés pour introduire ou libérer un médicament dans l'organisme.

OBS

dispositif d'administration : terme et définition recommandés par l'OQLF.

OBS

Selon certains auteurs, «delivery system» n'a pas d'équivalent en français. Ce terme se traduit soit par «dispositif d'administration», soit par «mode d'administration» selon le contexte. D'autres auteurs estiment que «système de libération» recouvre tous les traits sémantiques de «delivery system», et qu'il est donc un équivalent acceptable.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Farmacología
Conserver la fiche 4

Fiche 5 2003-04-28

Anglais

Subject field(s)
  • Medical and Surgical Equipment
  • Injections, Tubing and Transfusions (Medicine)

Français

Domaine(s)
  • Équipement médico-chirurgical
  • Injections, tubages et transfusions (Médecine)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Equipo médico y quirúrgico
  • Inyecciones, intubación y transfusiones (Medicina)
Conserver la fiche 5

Fiche 6 2002-03-21

Anglais

Subject field(s)
  • Loans
  • Education (General)

Français

Domaine(s)
  • Prêts et emprunts
  • Pédagogie (Généralités)

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1994-11-02

Anglais

Subject field(s)
  • Systems Analysis (Information Processing)
DEF

The video and computer equipment actually used to reproduce the information on a disc.

CONT

This is a training system which teaches interactively through a delivery system using video disc and computer diskette.

CONT

Resource materials include every item or source of information essential to the instructional development effort. There are three kinds of resource materials: those relevant to the subject matter, those relevant to the instructional development and teaching processes, and those relevant to the delivery system for your lesson, in this case, the programming language and computer you intend to use.

CONT

Resource materials relevant to your delivery system include the computer itself, operation manuals and references, manuals and textbooks for the programming languages or authoring system you will be using. ...

CONT

... you will become much more concerned with the medium of delivery, that is, the computer and its capabilities and constraints. ...

Français

Domaine(s)
  • Analyse des systèmes informatiques
CONT

Système de sortie sur vidéodisque et disquette.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1990-05-22

Anglais

Subject field(s)
  • Air Pollution

Français

Domaine(s)
  • Pollution de l'air
DEF

Mécanisme qui permet la distribution du contenu (solvant, diluant, charge, adjuvant, agent propulseur, etc.) d'un générateur d'aérosol.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 1986-08-25

Anglais

Subject field(s)
  • Special Education

Français

Domaine(s)
  • Éducation spéciale
OBS

à l'enfance en difficulté.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :