TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

DEMILITARIZED ZONE [2 fiches]

Fiche 1 2021-02-12

Anglais

Subject field(s)
  • General Conduct of Military Operations
DEF

A defined geographical area, agreed by two or more parties, in which the stationing, or concentrating of military forces, or the retention or establishment of military installations of any description, is prohibited.

OBS

demilitarized zone; DMZ: designations and definition standardized by NATO.

OBS

demilitarized zone; DMZ: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Terme(s)-clé(s)
  • demilitarised zone

Français

Domaine(s)
  • Conduite générale des opérations militaires
DEF

Zone géographique déterminée, convenue entre deux ou plusieurs parties, dans laquelle le stationnement, le rassemblement de forces militaires, la conservation ou l'établissement d'installations militaires de toutes sortes sont interdits.

OBS

zone démilitarisée; DMZ : désignations et définition normalisées par l'OTAN.

OBS

zone démilitarisée; ZDM : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Conducción general de las operaciones militares
DEF

Zona definida en la que se prohibe el estacionamiento o concentración de fuerzas militares de cualquier tipo.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2011-04-15

Anglais

Subject field(s)
  • IT Security
  • Internet and Telematics
DEF

A company network that is accessible to the general public and allows customers to send e-mail to the company or browse through the company's site on the Web.

Français

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
  • Internet et télématique
DEF

Zone tampon d'un réseau d'entreprise, située entre le monde extérieur (par exemple Internet) et le réseau interne.

OBS

On y place généralement des systèmes destinés à échanger avec le monde extérieur, tels que les serveurs HTTP, FTP, SMTP ou les systèmes anti-virus.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :