TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DEPRESSED AREA [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-03-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Foreign Trade
- Economics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- depressed area 1, fiche 1, Anglais, depressed%20area
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Commerce extérieur
- Économique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- zone de dépression économique
1, fiche 1, Français, zone%20de%20d%C3%A9pression%20%C3%A9conomique
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-09-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Economics
- Urban Studies
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- depressed area
1, fiche 2, Anglais, depressed%20area
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- distressed area 2, fiche 2, Anglais, distressed%20area
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An area such as a part of a country or a city where a substantial proportion of the inhabitants are unemployed or underemployed and live at a level near subsistence. 3, fiche 2, Anglais, - depressed%20area
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Économique
- Urbanisme
Fiche 2, La vedette principale, Français
- région défavorisée
1, fiche 2, Français, r%C3%A9gion%20d%C3%A9favoris%C3%A9e
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- zone défavorisée 2, fiche 2, Français, zone%20d%C3%A9favoris%C3%A9e
nom féminin
- zone de marasme économique 3, fiche 2, Français, zone%20de%20marasme%20%C3%A9conomique
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Zone géographique qui se caractérise par un taux élevé de chômage, un investissement presque inexistant et une stagnation économique. 4, fiche 2, Français, - r%C3%A9gion%20d%C3%A9favoris%C3%A9e
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Définition extraite du CAPITAL Business Dictionary et reproduite avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial. 5, fiche 2, Français, - r%C3%A9gion%20d%C3%A9favoris%C3%A9e
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- zone de marasme
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Economía
- Urbanismo
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- área deprimida
1, fiche 2, Espagnol, %C3%A1rea%20deprimida
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- zona desfavorecida 2, fiche 2, Espagnol, zona%20desfavorecida
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Zona geográfica que se caracteriza por presentar un índice alto de desempleo, escasa inversión y estancamiento económico. 3, fiche 2, Espagnol, - %C3%A1rea%20deprimida
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
área deprimida: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 4, fiche 2, Espagnol, - %C3%A1rea%20deprimida
Fiche 3 - données d’organisme interne 1992-07-30
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Urban Housing
- Urban Planning
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- blighted area 1, fiche 3, Anglais, blighted%20area
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- depressed area 2, fiche 3, Anglais, depressed%20area
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The slum area of a town or a city. 3, fiche 3, Anglais, - blighted%20area
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Habitation et logement (Urbanisme)
- Aménagement urbain
Fiche 3, La vedette principale, Français
- quartier décrépit
1, fiche 3, Français, quartier%20d%C3%A9cr%C3%A9pit
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- quartier délabré 1, fiche 3, Français, quartier%20d%C3%A9labr%C3%A9
nom masculin
- quartier déprécié 1, fiche 3, Français, quartier%20d%C3%A9pr%C3%A9ci%C3%A9
nom masculin
- zone urbaine à l'abandon 2, fiche 3, Français, zone%20urbaine%20%C3%A0%20l%27abandon
nom féminin
- zone à l'abandon 3, fiche 3, Français, zone%20%C3%A0%20l%27abandon
nom féminin
- zone misérable 3, fiche 3, Français, zone%20mis%C3%A9rable
nom féminin
- quartier malsain 4, fiche 3, Français, quartier%20malsain
nom masculin
- zone lépreuse 5, fiche 3, Français, zone%20l%C3%A9preuse
nom féminin
- taudis 6, fiche 3, Français, taudis
nom masculin
- zone dégradée 7, fiche 3, Français, zone%20d%C3%A9grad%C3%A9e
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1977-09-15
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Paleontology
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- depressed area
1, fiche 4, Anglais, depressed%20area
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
The classic development of diplopores is found in (...) [some cystords] in which the pores are not only distributed in pairs, but each pair lies within a distinct depressed area (...) 1, fiche 4, Anglais, - depressed%20area
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Paléontologie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- fossette
1, fiche 4, Français, fossette
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
(...) les pseudo-canaux sont plus régulièrement perpendiculaires à la surface, et par paires débouchent dans une fossette ovale, située sous l'épithèque: ce sont des "diplopores" en rapport avec une fossette diploporique. 1, fiche 4, Français, - fossette
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- National and International Economics
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- depressed area 1, fiche 5, Anglais, depressed%20area
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Économie nationale et internationale
Fiche 5, La vedette principale, Français
- zone de marasme
1, fiche 5, Français, zone%20de%20marasme
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :